1 balandžio, 2022

Kaip Lenkijoje reaguojama į svetimas kalbas

Ilgesniam laikui vykdami giliau į Lenkiją išmokite bent kelis sakinius lenkiškai, nes tai padės pelnyti akivaizdžią mūsų kaimynų simpatiją ir palankumą. Rusiškai geriau iš viso nepradėti kalbėti, nes ši kalba šioje šalyje nėra mėgstama. Jei iš pradžių kiek pakalbėsite lenkiškai, paskui užsiminsite, iš kur esate atvykę, tada galėsite mėginti užmegzti ryšį ir rusiškai. Kita vertus, tą kalbą neblogai moka tik vyresnio amžiaus lenkai, o jaunimas neblogai susikalba angliškai.

Kaip elgtis Lenkijoje, kai užsukate į kavinę ar kitą viešą vietą?

Jeigu Lenkijoje apsilankėte viešbutyje, parduotuvėje, degalinėje ar kurioje nors kitoje viešoje vietoje nepamirškite kreiptis į jus aptarnaujantį asmenį „pan“ arba „pani“, priklausomai nuo jo lyties. Taip pat, norėdami atsiprašyti, nebijokite ištarti žodžio „pšeprašem“, tai padės jums jaustis jaukiai. Lenkai ir patys yra labai mandagūs ir dėl kiekvienos smulkmenos atsiprašinėja. O jeigu Lenkijoje užsukote į kavinę, nepamirškite užsakyti kokį nors vietinio kulinarinio paveldo patiekalą, o pavalgę būtinai jį pagirkite. Tai dar labiau padidins jus aptarnaujančio personalo svetingumą ir geranoriškumą.

Kokiomis kalbomis lengviausia susikalbėti Lenkijoje?

Savaime aišku, anglų kalba yra pati populiariausia tarp mokyklose mokomų užsienio kalbų. Todėl ja noriai su svečiais iš užsienio kalba jaunieji Lenkijos piliečiai, o vyresniojo ir garbaus amžiaus žmonės neblogai susikalba vokiečių kalba. Kaip jau minėta, rusų kalba geriau prabilti tik kraštutiniu atveju, kai užkalbinsite senyvo amžiaus lenką. Ypač tai aktualu dabartiniais įtemptos politinės padėties laikais, kai Rusija pasaulyje pasireiškia ne pačiu tinkamiausiu būdu. Todėl pati geriausia išeitis, prieš vykstant į Lenkiją verslo ar kitokiais rimtais reikalais, išmokti šio krašto kalbos. Lenkų kalbos kursus taip pat gali pasiūlyti ir dauguma Lietuvoje vertimo paslaugas teikiančių biurų.

Kokią kalbėjimo manierą geriausia pasirinkti kalbantis su pašnekovu lenku?

Susitikimų su lenkais metu yra būtina palaikyti akių kontaktą, kad pašnekovas įsitikintų, jog domitės tuo, ką jis sako. Pašnekesio metu patariama nevengti intarpų, kuriuose pašnekėtumėte apie orą, aktualiausias naujienas, buities realijas. Lenkai yra karštesnio būdo nei lietuviai, todėl kalba daug ir karštai, savo kalboje naudoja daug sparnuotų ir išraiškingų frazių. Jei jums pajunta tikrą simpatiją, labai greitai pasiūlo pereiti nuo „jūs“ prie „tu“.


10 rugpjūčio, 2022

Rugpjūčio 9 dieną Tetrickaro (Sakartvelas) mieste pasirašyta Ignalinos ir Tetrickaro savivaldybių bendradarbiavimo sutartis. Sutartį pasirašė merai Justas Rasikas ir Georgijaus […]

Žygimantas Gedvila / BNS nuotr.
10 rugpjūčio, 2022

Kaip reikiant įsibėgėjus atostogų sezonui ir nesant karantino suvaržymų kelionėms, Europos valstybes užplūdo keliautojai iš Lietuvos. Daugelis jų žino, kad […]

Prezidentūros nuotr.
10 rugpjūčio, 2022

Pirmoji ponia Diana Nausėdienė antradienį lankėsi Vilniaus rajone įsikūrusioje lituanistinėje vaikų vasaros stovykloje „Virtualioji istorija. Senosios Lietuvos sostinės“. Jau septintą […]

Jono Petronio nuotr.
10 rugpjūčio, 2022

Ukrainoje prasidėjęs karas neatpažįstamai pakeitė daugelio šios šalies žmonių gyvenimus. Dažnas neteko namų, turėjo atsisakyti įprastų veiklų ar buvo atskirtas […]

9 rugpjūčio, 2022

Sovietmečiu Šiluvos miestelis buvo paverstas į kolūkio gyvenvietę. Jame buvo draudžiami atlaidai ir kovojama su jų organizatoriais. Tačiau šiandien mažą, […]

5 rugpjūčio, 2022

Nuo karo Ukrainoje pradžios Vytauto Didžiojo universitetas aktyviai įsitraukė į įvairias galimas pagalbos ukrainiečiams veiklas ir iniciatyvas. Universitetas rūpinasi galimybėmis […]

5 rugpjūčio, 2022

Paskelbus apie kultūrine bomba vadinamus restauratorių atradimus šv. Juozapo Palūšės bažnytėlėje, susidomėjimas šia unikalia, Lietuvoje viena seniausių ir  vertingiausių medinės […]

4 rugpjūčio, 2022

Leiskitės į nepakartojamą gyvenimo nuotykį – įspūdžių kupiną skrydį oro balionu virš Alytaus rajono. Oro balioną pilotuos ir geras emocijas […]

2 rugpjūčio, 2022

Nuo rugpjūčio 1 d. įsigalioja įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ pakeitimai, kuriais naikinamas Patvirtintų įmonių sąrašas, mažėja reikalavimų legaliai įdarbinti […]

1 rugpjūčio, 2022

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų eksporto vertė nuo metų pradžios palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu padidėjo beveik […]

1 rugpjūčio, 2022

Radote potencialią eksporto rinką ir jau džiaugiatės būsimomis galimybėmis joje? Tačiau ar jūsų verslas gali konkuruoti su vietine (ir pasauline) […]

31 liepos, 2022

Rusnėje jau ketvirtąjį kartą pagerbti žmonės, kurių veikla stiprina Lietuvos ir Indijos draugystės ryšius.  Netoli paminklo H. Kalenbachui ir M. […]

Europos Parlamento narys Bronis Ropė
30 liepos, 2022

Dėl sutrikusio pašarų, trąšų ir kitų priemonių tiekimo, dėl išaugusių kainų, dėl brangstančio kuro ir energijos ne vienas ūkininkas mažina […]

29 liepos, 2022

Keleivių vežimo bendrovė „LTG Link“ tęsia dar kovo mėn. pradėtą iniciatyvą suteikti nemokamą susisiekimą traukiniais nuo Rusijos karo Ukrainoje bėgantiems […]

Žuvintas - tarptautiniu mąstu saugoma teritorija Žuvinto biosferos rezervato direkcijos nuotr.
29 liepos, 2022

Paskutinį liepos savaitgalį Alytaus rajone vyks net trys bendruomenių renginiai, kurių metu bus daug muzikos ir sporto varžybų,  kulinarinio paveldo […]

Prezidentūros nuotr.
29 liepos, 2022

Tęsdamas vizitą Ukrainoje Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda ketvirtadienį apsilankė Rusijos karių agresiją patyrusioje Irpinėje. Rusijos okupacija šiame mieste truko […]

28 liepos, 2022

Ketvirtadienį, Ukrainai pirmą kartą minint Valstybingumo dieną, Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda Kijeve kreipėsi į Aukščiausiosios Rados narius ir Ukrainos […]

28 liepos, 2022

Šiandien ryte prie Panevėžio rajono savivaldybės administracijos pastato, skambant Lietuvos ir Jungtinių Amerikos Valstijų himnams, iškilmingai iškeltos abiejų šalių vėliavos. […]

28 liepos, 2022

Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda kartu su Latvijos Prezidentu Egilu Levitu ir Estijos Prezidentu Alaru Karisu diplomatinių santykių užmezgimo 100-mečio […]

„Malonny 8“ / Dainiaus Čėplos nuotr.
24 liepos, 2022

Tarptautinis meno ir architektūros simpoziumas „Malonny – Marijampolė, Londonas, Niujorkas: minčių migracija“ šiemet jau devintą kartą sugrįžta į Marijampolę. Besibaigiant […]