gegužės 24, 2017
Irma Stadalnykaitė, knygos redaktorė
Rengiama knyga apie Kazokiškių Dievo Motinos stebuklus

VšĮ „Vorutos“ fondas rengia knygą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“. Šis knygos leidimas būtų neįmanomas, jeigu Elektrėnų savivaldybės vadovybė – meras Kęstutis Vaitukaitis, mero pavaduotojas Arvydas Vyšniauskas, administracijos direktorius Virgilijus Pruskas ir  jo pavaduotojas Jonas Grybauskas – nebūtų pritarę tokios knygos leidybai. Pagal pateiktą „Vorutos“ fondo projektą  Kultūros paveldo departamentas skyrė 3 500 EUR paramą, o  Elektrėnų savivaldybė pažadėjo skirti 2 000 EUR. Knygos užsakovas – Vievio šv. Onos ir Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčios parapijos ir jų klebonas Alfonsas Kelmelis.

Stebuklų knyga yra Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos saugoma XVIII a. pradžios rankraštis. Pirmiausia buvo dešifruotas rankraštinis tekstas,  o vėliau ir atliktas vertimas iš senosios lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Įvadinį straipsnį apie LDK Marijos paveikslo stebuklus rengia meno istorikė dr. Tojana Račiūnaitė.

Rengiant knygą iš senosios lenkų kalbos rankraštinį tekstą dešifravo Justina Prusinovska (Poznanė), o iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą vertė Jolanta Jurkūnaitė (Suvalkai). Tikimės skaitytojams knygą pristatyti iki š. m. gruodžio pradžios. Norintys paremti knygos leidybą lėšomis, turėtų kreiptis į „Vorutos“ fondą el. p. vorutosfondas@voruta.lt arba tel. 8 603 11 117. Visų rėmėjų pavardės bus paskelbtos knygoje.

Beje, „Vorutos“ fondas 2013 m. išleido „Trakų Dievo Motinos stebuklus“, kurioje tekstai skelbiami lietuvių ir lenkų kalbomis. Knygos užsakovas buvo Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios parapija. Skaitytojai gali įsigyti Trakų bažnyčioje.

Share Button

sausio 15, 2019

Sausio 14 dieną Kaune Prezidento Valdo Adamkaus bibliotekoje-muziejuje vyko Kazio Almeno atsiminimų knygos „Anuomet“, kurią išleido „Versus“ leidykla, sutiktuvės. Knyga […]

sausio 9, 2019

Žinomų šalies menotyrininkų komisija paskelbė 2018 m. respublikinės konkursinės liaudies meno parodos „Aukso vainikas“ konkurso laureatus ir prizininkus. Iškilminga ceremonija […]

sausio 9, 2019

2018-aisiais metais Lentvario miesto biblioteka bendradarbiaudama su Vilniaus Žydų bendruomenės (VŽB) Art studija organizavo dvi menininkų mėgėjų parodas: ,,Šiuolaikinis Litvakų […]

sausio 8, 2019

Didžiųjų švenčių išvakarėse, Lentvario miesto bibliotekoje tradiciškai vyko renginiai skirti Knygų Kalėdų akcijai ,,Skaitymai po Kalėdų eglute“. Pirmą kartą bibliotekoje […]

gruodžio 19, 2018

28-oji Lietuvos rašytojų sąjungos premija skirta prozininkei Undinei Radzevičiūtei už romaną „Kraujas mėlynas“ Apdovanojimas tradiciškai bus įteiktas sausio 6-ąją, Trijų […]

gruodžio 14, 2018

2018-ieji, Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo šimtmečio metai, Lietuvos meno pasaulyje bus pažymėti nauju Islandijos menininkės Mirėjos Samper (Mireyos Samper) kūriniu. 1991-aisiais […]

gruodžio 12, 2018

2018 m. gruodžio 8 d. Pagėgių bendruomenės trečiojo tūkstantmečio Kalėdų Seneliai su linksma palyda – elniu Rudolfu, lokiais, kiaule, paršeliu […]

gruodžio 11, 2018

Skaitytojų pageidavimu Lentvario miesto biblioteka pakvietė į svečius dvi populiarias rašytojas Jolitą Herlyn ir Giną Viliūnę. Jų kūriniai karaliauja knygynų […]

gruodžio 11, 2018

Gruodžio 6 d. Lentvario miesto bibliotekoje vyko susitikimas ir edukacinis užsiėmimas su jauna rašytoja, žurnaliste Živile Miežyte. Autorė pristatė savo […]

gruodžio 11, 2018

Šiuolaikinis pasaulis pasižymi greita komunikacija ir kasdien tobulėjančiomis išmaniosiomis technologijomis. Norint neatsilikti, reikia koja kojon žengti su virtualiu pasauliu, sekti […]