gegužės 24, 2017
Irma Stadalnykaitė, knygos redaktorė
Rengiama knyga apie Kazokiškių Dievo Motinos stebuklus

VšĮ „Vorutos“ fondas rengia knygą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“. Šis knygos leidimas būtų neįmanomas, jeigu Elektrėnų savivaldybės vadovybė – meras Kęstutis Vaitukaitis, mero pavaduotojas Arvydas Vyšniauskas, administracijos direktorius Virgilijus Pruskas ir  jo pavaduotojas Jonas Grybauskas – nebūtų pritarę tokios knygos leidybai. Pagal pateiktą „Vorutos“ fondo projektą  Kultūros paveldo departamentas skyrė 3 500 EUR paramą, o  Elektrėnų savivaldybė pažadėjo skirti 2 000 EUR. Knygos užsakovas – Vievio šv. Onos ir Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčios parapijos ir jų klebonas Alfonsas Kelmelis.

Stebuklų knyga yra Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos saugoma XVIII a. pradžios rankraštis. Pirmiausia buvo dešifruotas rankraštinis tekstas,  o vėliau ir atliktas vertimas iš senosios lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Įvadinį straipsnį apie LDK Marijos paveikslo stebuklus rengia meno istorikė dr. Tojana Račiūnaitė.

Rengiant knygą iš senosios lenkų kalbos rankraštinį tekstą dešifravo Justina Prusinovska (Poznanė), o iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą vertė Jolanta Jurkūnaitė (Suvalkai). Tikimės skaitytojams knygą pristatyti iki š. m. gruodžio pradžios. Norintys paremti knygos leidybą lėšomis, turėtų kreiptis į „Vorutos“ fondą el. p. vorutosfondas@voruta.lt arba tel. 8 603 11 117. Visų rėmėjų pavardės bus paskelbtos knygoje.

Beje, „Vorutos“ fondas 2013 m. išleido „Trakų Dievo Motinos stebuklus“, kurioje tekstai skelbiami lietuvių ir lenkų kalbomis. Knygos užsakovas buvo Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios parapija. Skaitytojai gali įsigyti Trakų bažnyčioje.

Share Button


lapkričio 20, 2019

Dusmenų bibliotekoje lapkričio 15 d. vyko garsinio skaitymo popietė, skirta vaikams. Tam buvo pasirinkta gerai žinoma švedų rašytoja Astrid Lindgren […]

lapkričio 20, 2019

Lapkričio 16 d. į Šiaurės šalių literatūros savaitės skaitymus įsijungė ir Tiltų bibliotekos skaitytojai. Biblioteka buvo šventiškai papuošta, sienas puošė […]

lapkričio 20, 2019

Bijūnų bibliotekoje vyko garsinio skaitymo popietė vaikams. Skaitėme A. Lindgren knygą „Pepė Ilgakojinė“. Vaikus sužavėjo Pepės laiškas, kuriame ji visus […]

lapkričio 20, 2019

„Vieno, tik vieno trokštu, kad galėčiau palikti pasauliui savo sielos pavasarį, kad galėčiau paberti į žemę visas tas nuostabias gėles, […]

lapkričio 16, 2019

Salomėja Nėris (1904–1945) – tragiško likimo poetė, pasiekusi meno aukštumų. Savo jausmo grynumu, formos lengvumu, melodingumu ji yra tikra čiulbanti […]

lapkričio 16, 2019

Šiemet Šiaurės šalių literatūros savaitės tema – šventės, norint pabrėžti skirtumus, kaip jos buvo švenčiamos anksčiau, o kaip dabar. Astridos […]

lapkričio 15, 2019

Niekaip neprašvintančią drėgną lapkričio dieną už laiką, praleistą šiltuose namuose su knyga, geriau gali būti tik pasinėrimas į širdžiai mielą, […]

lapkričio 15, 2019

Trakų viešosios bibliotekos Onuškio filiale vyko Šiaurės šalių literatūros savaitei skirti Šiaurės šalių literatūros skaitymai. Patys jauniausi skaitytojai – Onuškio […]

lapkričio 14, 2019

Lapkričio 12 d. Trakų viešojoje ir Aukštadvario bibliotekose vyko Kovo 11-osios akto signataro, Lietuvos filosofo, ilgamečio Vilniaus universiteto ir Vytauto […]

lapkričio 14, 2019

Atėjus liūdniausiam gamtos metui – šlapiam, niūriam ir tamsiam – lapkričiui, kasmet vyksta Šviesos ir žodžio šventė – Šiaurės šalių […]