vasario 8, 2019
Rasa Bačiulienė
Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai tarptautiniame projekte

Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai prisijungė prie ketvirtus metus vykstančio tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“, kurį iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Projekte dalyvauja moksleiviai iš dvidešimties Lietuvos, Didžiosios Britanijos ir Vokietijos švietimo įstaigų.

Projekto rėmuose moksleiviai iliustruoja patarles. Įdomu palyginti, kaip tą pačią patarlę suvokia vaikai iš Lietuvos ir jų bendraamžiai Vokietijoje ar Didžiojoje Britanijoje. Jau išleisti keturi dvikalbiai patarlių žodynai: lietuvių-anglų, lietuvių-rusų, lietuvių-vokiečių ir ką tik pasirodė rusų-anglų žodynas „Русско-английские пословицы. Век живи, век учись. Russian-English proverbs. Live and Learn“, kurį ir iliustravo Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai.

Patarlės yra tradiciniai posakiai, atspindintys kalbos turtingumą ir tautos charakterį, atskleidžiantys tautos savitumo išraišką. Todėl patarlių perteikimas jaunajai kartai yra labai svarbi ugdymo priemonė. Projektu siekiama skatinti vaikus vaizdingai kalbėti gimtąja kalba ir turtinti kalbos žinias, tuo pačiu mokytis svetimos kalbos ir ją tobulinti per kūrybinę išraišką.

Vasario 8 d. Vilniaus universiteto bibliotekos galerijoje įvyko leidinio „Русско-английские пословицы. Век живи, век учись. Russian-English proverbs. Live and Learn“ (leidykla „Pamėginčius“, Vilnius) pristatymas ir atidaryta tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ piešinių parodą, kuri veiks iki kovo 8 d. Nepraleiskite progos apsilankyti ir pasigrožėti įspūdingais moksleivių darbais.

 

Share Button

birželio 20, 2019

Vilniuje nuo šiol bus galima įsigyti vardinius suolelius. Pagal miesto tarybos narių patvirtintą tvarką, sumokėjus nustatytą mokestį bus galima išsirinkti […]

birželio 19, 2019

Birželio 12 dieną Lentvario miesto biblioteka sukvietė miesto literatus ir svečius į tradicinį literatų vakarą „Šių vietų pamiršt negaliu, nes […]

birželio 14, 2019

Birželio 8 dieną Rūdiškių miesto bibliotekoje (Trakų raj. savivaldybė) vyko projekto „Prisijungusi Lietuva“: Efektyvi, saugi ir atsakinga Lietuvos skaitmeninė bendruomenė“ […]

birželio 14, 2019

Karštą ir netgi tvankią popietę į Trakų vaikų literatūros skyrių atvyko kūrybingasis vaikų ir paauglių rašytojas Virgis Šidlauskas! Su savo […]

birželio 14, 2019

Birželio 11 dieną Rūdiškių miesto bibliotekoje (Trakų raj. savivaldybė) vyko antrasis edukacinės programos „Blykstė 2019“ užsiėmimas su fotografu, rašytoju Ričardu […]

birželio 14, 2019

Birželio 7 dieną Rūdiškių (Trakų raj. savivaldybė) bibliotekoje įvyko socialinės pedagogės edukologės, teisininkės ir visuomenininkės Ritos Virbalienės fotografijų parodos „Liuksemburgas“ […]

birželio 11, 2019

Pernai sėkmingai startavusi ir didelio visuomenės dėmesio sulaukusi po atviru dangumi skaitykla „Vilnius skaito” vakar sugrįžo antrajam sezonui į Lukiškių […]

birželio 10, 2019

Sostinės savivaldybė pradėjo precedento neturinčią akciją – priverstinai nutempia kiemuose riogsančius nenaudojamus bešeimininkius automobilius ir perima juos savo žinion. Šiandien […]

birželio 5, 2019

Pasibaigus vienam svarbiausių vaikų saugumo ir nelaimių prevencijos projekto sezonui, konstatuojami įspūdingi faktai. Per pastaruosius mokslo metus plaukti išmoko net […]

birželio 5, 2019

Birželio 1-ąją visas pasaulis švenčia Tarptautinę vaikų gynimo dieną. Šią dieną drąsiai galima pavadinti viso pasaulio vaikų – mažučių, ūgtelėjusių […]