vasario 8, 2019
Rasa Bačiulienė
Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai tarptautiniame projekte

Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai prisijungė prie ketvirtus metus vykstančio tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“, kurį iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Projekte dalyvauja moksleiviai iš dvidešimties Lietuvos, Didžiosios Britanijos ir Vokietijos švietimo įstaigų.

Projekto rėmuose moksleiviai iliustruoja patarles. Įdomu palyginti, kaip tą pačią patarlę suvokia vaikai iš Lietuvos ir jų bendraamžiai Vokietijoje ar Didžiojoje Britanijoje. Jau išleisti keturi dvikalbiai patarlių žodynai: lietuvių-anglų, lietuvių-rusų, lietuvių-vokiečių ir ką tik pasirodė rusų-anglų žodynas „Русско-английские пословицы. Век живи, век учись. Russian-English proverbs. Live and Learn“, kurį ir iliustravo Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai.

Patarlės yra tradiciniai posakiai, atspindintys kalbos turtingumą ir tautos charakterį, atskleidžiantys tautos savitumo išraišką. Todėl patarlių perteikimas jaunajai kartai yra labai svarbi ugdymo priemonė. Projektu siekiama skatinti vaikus vaizdingai kalbėti gimtąja kalba ir turtinti kalbos žinias, tuo pačiu mokytis svetimos kalbos ir ją tobulinti per kūrybinę išraišką.

Vasario 8 d. Vilniaus universiteto bibliotekos galerijoje įvyko leidinio „Русско-английские пословицы. Век живи, век учись. Russian-English proverbs. Live and Learn“ (leidykla „Pamėginčius“, Vilnius) pristatymas ir atidaryta tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ piešinių parodą, kuri veiks iki kovo 8 d. Nepraleiskite progos apsilankyti ir pasigrožėti įspūdingais moksleivių darbais.

 

Share Button

rugsėjo 20, 2019

Vilnius tęsia didžiausią miesto istorijoje viešojo transporto atnaujinimą – šiandien gausų būrį naujų autobusų papildė penki pirmieji Lietuvoje elektriniai autobusai […]

rugsėjo 20, 2019

Paaiškėjo naujojo Vilniaus simbolio ant Tauro kalno architektūrinė idėja – iš beveik 250 pasaulio architektų pasiūlytų Nacionalinės koncertų salės idėjų, […]

rugsėjo 20, 2019

Rugsėjo 18 d. LR Seimo III rūmų parodų galerijoje Laisvės kovų ir valstybės istorinės atminties komisijos pirmininkas prof. Arūnas Gumuliauskas pristatė […]

rugsėjo 17, 2019

Trakų viešosios bibliotekos vaikų literatūros skyriaus „Kūrybiškumo saviraiškos studijos“ teatro saviraiškos nariai rugsėjo 14 d. dalyvavo Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus […]

rugsėjo 17, 2019

Baigiantis vasarai edukacinės meninės fotografijos programos ,,Blykstė 2019‘‘ dalyviai ketvirtą kartą susitiko su fotomenininku Sauliumi Paukščiu. Susitikimas vyko Lentvario dvaro […]

rugsėjo 16, 2019

Rugsėjo mėnesį Trakų viešosios bibliotekos Onuškio filiale šurmuliavo lankytojai su jurginų žiedais. Vyko paroda-konkursas „Mano darželio jurginas“. Vieni nešė jurginų […]

rugsėjo 16, 2019

Rugpjūčio pabaigoje ir rugsėjo pradžioje Onuškio bibliotekoje vyko neįprasti darbai: buvo nešami surinkti žolynai, džiovinami, rūšiuojami. Rugsėjo 5-ąją patys aktyviausi […]

rugsėjo 16, 2019

Spalio 4 dieną visas pasaulis švenčia Gyvūnų dieną. Tai priminimas pasidžiaugti gyvūnais, prisiminti jų svarbą žmogaus gyvenime. 1931 metais Florencijoje […]

rugsėjo 13, 2019

Rugsėjo 11 dieną Rūdiškių bibliotekoje svečiavosi įdomi, kūrybinga, puikiai įvaldžiusi rašymo meną, stilinga, talentinga menininkė – Jolanta Daubaraitė, labiau žinoma […]

rugsėjo 13, 2019

Zarasų viešosios bibliotekos edukacinėse erdvėse veikia piešinių ir tapybos paroda. Kūrinių autoriai – bibliotekos dailės klubo lankytojai ir jų mokytojas […]