15 kovo, 2023
Indrė Navickė

Ukrainiečių poetė Lesia Mudrak: „Mūsų ginklas yra žodis“

Pirmadienio vakaras Alytaus Jurgio Kunčino viešojoje bibliotekoje buvo ypatingas – čia skambėjo ne paprasta poezija, o iki skausmo jautrios eilės tiesiai iš fronto, kurias visi susirinkusieji galėjo klausytis dvejomis kalbomis: ukrainiečių ir lietuvių. „Nenugalimas ir švelnus“ tai bendras Lietuvos ir Ukrainos projektas, kurio iniciatorė ir sumanytoja yra mūsų jubiliejinių, dešimtųjų „Imbiero vakarų“ laureatė Lesia Mudrak. Vakaro svečius pasveikino Alytaus Jurgio Kunčino viešosios bibliotekos vadovė Vida Grišmanauskienė, primindama mums visiems, kokie mes esame laimingi, kad galime laisvai ir nevaržomai dalintis kūryba, muzika ir, žinoma, bendryste: „Tai apie ukrainiečių tautą, apie stiprybę ir tuo pačiu apie kultūrą. Kai tu esi nenugalimas ir visada švelnus, net ir tokiomis aplinkybėmis, kurias apskritai ne dažnas vakarietis galėtų ištverti“ .

Nemaža dalis ukrainiečių poetų šiuo metu yra pasiėmę ginklą ir iškeliavę į karo frontą, kad apgintų savo šalies laisvę. Iki to laiko jie gyveno įprastą, kūrybingą gyvenimą – tokį, kokį dabar gyvename mes: knygų pristatymai, susitikimai bibliotekose, diskusijos kultūros centruose, o šiandien jie rankose laiko ne plunksną, o automatą. Kažkada buvę jautrūs menininkai, pasikeitus aplinkybėms tapo puikiais kariais, dienas leidžiančiais apkasuose, bet randantys laiko kurti, o rezultatu dalintis su kitais. Tylos minute buvo pagerbti ir jau žuvę didvyriai, kurie amžiams įeis į laisvos ir demokratiškos Ukrainos istoriją. 

Didelį ir reikšmingą darbą susitikimo metu atliko Anton Popov, kuris vertėjavo abejomis kalbomis, idant visi suprastų tiek tekstą, tiek kontekstą. Jautriai ir įtaigiai eiles lietuviškai skaitė aktorius Tomas Pukys, o už skambius muzikinius intarpus dėkojame Alytaus Jaunimo centro pianistams bei jų mokytojoms Irena Vaitkevičienei bei Linai Kaminskienei. Didžiąją dalį eilėraščių į lietuvių kalbą išvertė Antanas A. Jonynas, kuris apgailestavo, kad tokį jautrų vakarą negali būti kartu. Buvusi ilgametė bibliotekos direktorė Giedrė Bulgakovienė pastebėjo: „Simboliška, jog šis poezijos vakaras Alytuje skamba būtent čia, nes ukrainietišką literatūrą biblioteka jaukinasi jau nuo 2016 metų, kai rašytoja Kateryna Kalytko (Vinica) dalyvavo trumposios prozos skaitymuose Imbiero vakarai.“ Visi tikime, kad ateis laikas, kai talentingų ukrainiečių neišdildoma patirtimi paremta kūryba pasklis po visą pasaulį, na, o kol kas nepavarkime remti savo kovojančių ir nepasiduodančių brolių, kurių prasmingos eilės mūsų širdis „šildė“ net iš fronto…


Padangų gaisras Alytuje
27 rugsėjo, 2023

Po 2019 m. Alytaus padangų perdirbimo įmonėje „Ekologistika“ kilusio gaisro, kurio metu į aplinką pateko įvairių teršalų, atliktas biomedicininis tyrimas […]

Deividas Dombovskis, Tomas Vyšniauskas, Vida Grišmanauskienė, Herkus Kunčius, Ieva Dumbrytė / Ilonos Krupavičienės nuotr.
22 rugsėjo, 2023

Į pirmojo improvizuoto traukinio kupė, įsikūrusioje Alytaus Jurgio Kunčino viešojoje bibliotekoje, šįkart susirinko prozininkas, dramaturgas, eseistas, vienas produktyviausių ir skandalingiausių […]

Lina Petronienė. Mariaus Morkevičiaus (ELTA) nuotr.
11 rugsėjo, 2023

Prieš kitąmet vyksiančius Seimo rinkimus, Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) siūlo naikinti šiaurės rytų Lietuvoje esančią Molėtų-Širvintų apygardą. Nauja apygarda atsirastų […]

Vytautas Bakas. Andriaus Ufarto (ELTA) nuotr.
5 rugsėjo, 2023

Dėl pacientų mirčių, kurių, kaip teigiama, buvo galima išvengti VšĮ Alytaus apskrities S. Kudirkos ligoninėje, Seimo Demokratų frakcijos „Vardan Lietuvos“ […]

Prezidentūros nuotr.
30 rugpjūčio, 2023

Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda antradienį susitikime su Varėnos rajono savivaldybės meru Algiu Kašėta ir kitais savivaldybės vadovais aptarė rajonui […]

29 rugpjūčio, 2023

Pirmoji ponia Diana Nausėdienė antradienį Varėnos rajone lankėsi vaikų bei jaunimo ugdymo įstaigose, bendravo su švietimo srities specialistais, pedagogais bei […]

Lazdijų rajono savivaldybės ir Vytenio Rudoko nuotr.
11 rugpjūčio, 2023

2023 m. rugpjūčio 8 d. Lazdijų rajono savivaldybėje lankėsi Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro generalinis direktorius dr. Arūnas […]

Aleksandro Pustovito nuotr.
25 liepos, 2023

Savaitgalį „Vilkės golfo klube“ šalia Druskininkų pasibaigė atviras Lietuvos jaunimo golfo čempionatas, kuriame varžėsi 40 žaidėjų iš Lietuvos, Latvijos, Prancūzijos, […]

19 liepos, 2023

Alytaus rajono savivaldybė iš Ukrainos miesto Irpinės, su kuriuo sieja ne vienerių metų draugystė, sulaukė prašymo vasaros poilsiui priimti nuo […]

19 liepos, 2023

Kur dėti panaudotas sauskelnes? Išmesti, – nedvejodami atsakysite. Ir būsite teisūs. Tačiau nuo šiol į mišrių atliekų konteinerius Alytaus regione […]

1936 m. baigta statyti mokykla - buvo viena moderniausių visoje šalyje.
19 liepos, 2023

Valstybinės kultūros paveldo komisijai paskelbus nominantus – džiugios žinios atskriejo ir į Alytaus rajoną. Tarp geriausių objektų apdovanojimams atrinkta ir […]

18 liepos, 2023

Didžiausias šalies aludaris „Švyturys-Utenos alus“ (ŠUA) ir atsinaujinančios energetikos įmonė „Green Genius“ susitarė dėl išskirtinės saulės elektrinės su elektros kaupikliais […]

Krokialaukio gimnazijos abiturientų laida.
17 liepos, 2023

Šešios Alytaus rajono gimnazijos 91 abiturientą išlydėjo į svarbių gyvenimo pasirinkimų, savarankiškumo ir atsakomybės kelią. Mokyklas baigusiems mokiniams buvo įteikti […]

17 liepos, 2023

Specialiųjų tyrimų tarnyba (STT) atliko korupcijos rizikos analizę Alytaus miesto, Kauno rajono ir Kėdainių rajono savivaldybėse išduodant bei panaikinant statybą […]

11 liepos, 2023

Ketvirtoji projekto „Mobilūs pašnekesiai“ stotelė – Tolkūnų bendruomenės namai. Liepos 8 dieną čia vyko teatro „Labas“ pašėlusio smagumo spektaklis ,,Kas […]

Auksės Čyžiūtės nuotr.
11 liepos, 2023

Liepos 6 d. visa Lietuva šventė Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dieną. Kaip ir kasmet Dauguose vyko tradicinė Mindauginių šventė, […]

Charkivo Mykolos Lysenko nacionalinio akademinio operos ir baleto teatro generalinio direktoriaus ir meno vadovo padėjėjas Olegas Oriščenka, Alytaus rajono merė Rasa Vitkauskienė ir dukra Urte, Charkivo teatro direktoriaus pavaduotoja Olga Evdokimova atstovė, Daugų technologijos ir verslo mokyklos direktorius Valentas Pakalniškis.
4 liepos, 2023

Šeštadienio vakarą Dauguose koncertavo Ukrainos Charkivo Mykolos Lysenko nacionalinio akademinio operos ir baleto teatro choras. Antrą kartą Daugų technologijos ir […]

Jolanta Jakubavičienė ir ūkininkas Šarūnas Naruševičius
29 birželio, 2023

Geras pavyzdys „užkrečia“. Alytaus rajone, Luksnėnų kaime, ūkininkaujantis ūkininkas Šarūnas Naruševičius prisijungė prie sveikatai palankesnių maisto produktų gamintojų būrio ir […]

Alytaus rajono Simno klubo „Ąžuolas“ krepšininkės ir tapo Europos čempionėmis
22 birželio, 2023

Birželio 10–17 d. Portugalijos mieste  Albufeira vyko Europos veteranų krepšinio čempionatas (ESBA) Albufeira’23 Open. Lietuvos moterų 40+ amžiaus grupei atstovavo […]

20 birželio, 2023

Viena laukiamiausių metų švenčių – Alytaus miesto gimtadienis, nepabūgęs vasariškų liūčių džiugino tiek alytiškius, tiek miesto svečius. Jurgio Kunčino viešoji […]