24 vasario, 2022
Erlandas Galaguz | Visagino savivaldybės meras

Visagino savivaldybės mero kreipimasis

Erlandas Galaguz

Gyvename ypatingai įtemptu laikotarpiu, kai Lietuvos kaimynės (o daugelio visaginiečių – ir gimtosios šalys, kuriose gyvena jų broliai, seserys, tėvai) peržengė ribą, kuri skiria taiką ir karą. Norėčiau palikti didžiosios politikos klausimus tiems, kurie turi įgaliojimų ir galimybių juos spręsti, tačiau kad ir ką manytumėte apie šią situaciją, kviečiu pirmiausia būti žmonėmis. Visaginas yra ta vieta, kur kartu ir taikiai gyvena daugybė tautų, ir visiems vietos čia pakanka. Galime ginčytis dėl biudžeto eilučių, gali išsiskirti mūsų nuomonės, tačiau žinau, kad, prireikus, galime būti vieningi ir išspręsti visus skaudžius klausimus.

Esu tikras, kad dabartinė situacija kelia nerimą visoms pusėms, todėl noriu paskatinti visus, kurie nerimauja dėl karo zonoje gyvenančių savo artimųjų, pakviesti juos čia, kur išties esame saugūs. Iš savo pusės galiu pasakyti, kad jūsų svetur gyvenančius savuosius priimsime taip svetingai, kaip tik galėsime. Juolab, kad daugeliui jų (vaikams, seneliams) reikia pagalbos, o ne karo. Galbūt nepasiūlysime ištaigingų apartamentų, tačiau užtikrinsime saugumą mūsų taikiame mieste.

Tikiu, kad konfliktai vis tiek kada nors baigsis, ir gebėjimas būti kartu sunkią minutę užtikrins dar gilesnį tarpusavio supratimą ir vienybę.

Linkiu visiems mums gyventi taikoje.

 

Мы живём в напряжённое время, когда соседи Литвы (и родина многих висагинцев, где живут их братья, сёстры, родители) перешли черту, разделяющую мир и войну.

Хотелось бы оставить вопросы большой политики для тех, у которых есть возможность и авторитет их решать, но в этой ситуации, неважно кто что думает, я призываю, во-первых, быть людьми.

Висагинас – это место, где в мире живут многие народы/культуры и места здесь хватает всем. Мы можем спорить насчёт бюджета, наши взгляды могут отличаться, но я уверен, что в этом городе, при необходимости, мы также можем объединиться и решить все наболевшие вопросы.

Я уверен, что текущая ситуация беспокоит все стороны, поэтому я хочу призвать всех, кто переживает за своих близких, живучих в зоне военных действий, пригласить их сюда, где мы действительно в безопасности.

Со своей стороны могу сказать, что мы примем их так гостеприимно, насколько сможем. Тем более что многим из них (детям, пожилым людям) нужна помощь, а не война. Возможно, мы не сможем предложить роскошные апартаменты, но мы точно сможем гарантировать безопасность в нашем мирном городе.

Я верю, что конфликты всё же когда-нибудь закончатся, а умение быть вместе в трудный час обеспечит ещё более глубокое взаимопонимание и единство.

Желаю всем нам жить в мире.


Valdas Benkunskas su žmona Vismante. Andriaus Ufarto (ELTA) nuotr.
20 kovo, 2023

Preliminariais Vyriausiosios rinkimų komisijos (VRK) duomenimis, Vilniaus mero rinkimus laimėjęs Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų sąjungos atstovas Valdas Benkunskas teigia santūriai […]

Lietuvos socialdemokratų partijos rinkiminis štabas. Oresto Gurevičiaus (ELTA) nuotr.
20 kovo, 2023

Pasibaigus 2023 m. savivaldos merų ir tarybų rinkimams paaiškėjo, kurių partijų ir kitų politinių organizacijų atstovai pasirodė geriausiai – šiemet […]

Rytas po rinkimų su ELTA. Politinių partijų lyderiai aptarė svarbiausius rezultatus. Mariaus Morkevičiaus (ELTA) nuotr.
20 kovo, 2023

A. Vyšniauskas apie TS-LKD pralaimėjimą regionuose: kai kur reikėjo atsinaujinimo, buvo ir „baudimo efekto“ Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) rinkimų […]

Užsienio reikalų ministras Gabrielius Lansbergis. Mariaus Morkevičiaus (ELTA) nuotr.
20 kovo, 2023

Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) pirmininkas Gabrielius Landsbergis sako, kad partijos sąrašo ir kandidato į merus Valdo Benkunsko pergalė sostinės […]

18 kovo, 2023

Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) primena, kad šeštadienį naktį pakartotiniuose savivaldybių tarybų ir merų rinkimuose įsigalioja rinkimų agitacijos draudimo laikotarpis. Jis […]

17 kovo, 2023

Siekiant atkreipti Lietuvos visuomenės ir užsienio šalyse gyvenančių tautiečių dėmesį į lituanistinio švietimo užsienio šalyse svarbą, trečius metus iš eilės […]

16 kovo, 2023

Prezidentas ir Pirmoji ponia šiandien lankėsi Joniškio rajone. Susitikime su Joniškio rajono savivaldybės vadovais Prezidentas aptarė valstybės funkcijų centralizavimo ir […]

15 kovo, 2023

Nuo balandžio 1 dienos įsigalios nauja redakcija išdėstytas Vietos savivaldos įstatymas, įtvirtinantis naują vietos savivaldos modelį. Vidaus reikalų ministerija pateikia […]

15 kovo, 2023

Jau visai netrukus Latvijos sostinės Rygos centre iškils modernus verslo centras,  šalia kurio duris atvers ir milžiniškas daugiafunkcinis pastatas su […]

15 kovo, 2023

Nuo šio pirmadienio Lietuvoje vyksta Ukrainos karių mokymai – jų metu kariai ruošiami valdyti akcijos „Radarom!“ metu nupirktus radarus. Po […]

14 kovo, 2023

Vaizdiniai duomenys šiandien sudaro didžiąją interneto srauto dalį, bet vartotojai norėtų, jog į internetą persikeltų skonio ir uoslės jutimai. Tinklo […]

ELTA nuotr.
13 kovo, 2023

Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) kovo 10 d. patvirtino I savivaldybių tarybų ir merų rinkimų turo rezultatus. Paskelbta, kad 26 Lietuvos […]

13 kovo, 2023

Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) pirmadienį priėmė sprendimą leisti į antrąjį turą patekusiai kandidatei į Visagino mero postą Daliai Štraupaitei toliau […]

13 kovo, 2023

Kovo 11-ąją Senojoje Frankfurto operoje gausiai susirinkusiai publikai koncertavo sutartinių giedotojų grupė „Trys keturiose“: Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė (grupės įkūrėja ir vadovė, […]

Ludo Segers nuotr.
13 kovo, 2023

Kovo 9 dieną Paryžiuje buvo atidaryta Vilniaus menininkų paroda „Geležinis vilkas“ (pranc. Le Loup de Fer), kurios metu paminėtas Vilniaus […]

13 kovo, 2023

Į Europą atriedėjęs ketvirtosios pramonės revoliucijos traukinys gali išvažiuoti pustuštis, baiminasi ES politikai. Skaičiuojama, jog vien šiuo metu žemyne trūksta […]

Adolfas Ramanauskas - Vanagas
13 kovo, 2023

„Lietuva stipri savo žmonėmis, kurie sunkiais laikais išlaikė savo vertybes ir pademonstravo nepalaužiamą valią. Lietuvos inteligentas, žodžio meistras ir karys, […]

11 kovo, 2023

Lietuvai minint Nepriklausomybės atkūrimo dieną, Vilniaus miesto kino festivalis „Kino pavasaris“ visus pakvietė į ypatingą premjerą – Lietuvos nacionaliniame operos […]

9 kovo, 2023

Mada sukasi ratu ir panašu, jog tai galioja net mobiliesiems telefonams. Prieš du dešimtmečius vartotojų kišenėse dominavę geldelės formos įrenginiai […]

Ignas Bitinas, A. Pliadžio nuotr.
8 kovo, 2023

Kovo 4 dieną Panevėžio sporto centro lengvosios atletikos manieže rungėsi pajėgiausi jaunieji atletai iš Estijos, Latvijos ir Lietuvos. Čia vyko […]