gegužės 24, 2017
Irma Stadalnykaitė, knygos redaktorė
Rengiama knyga apie Kazokiškių Dievo Motinos stebuklus

VšĮ „Vorutos“ fondas rengia knygą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“. Šis knygos leidimas būtų neįmanomas, jeigu Elektrėnų savivaldybės vadovybė – meras Kęstutis Vaitukaitis, mero pavaduotojas Arvydas Vyšniauskas, administracijos direktorius Virgilijus Pruskas ir  jo pavaduotojas Jonas Grybauskas – nebūtų pritarę tokios knygos leidybai. Pagal pateiktą „Vorutos“ fondo projektą  Kultūros paveldo departamentas skyrė 3 500 EUR paramą, o  Elektrėnų savivaldybė pažadėjo skirti 2 000 EUR. Knygos užsakovas – Vievio šv. Onos ir Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčios parapijos ir jų klebonas Alfonsas Kelmelis.

Stebuklų knyga yra Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos saugoma XVIII a. pradžios rankraštis. Pirmiausia buvo dešifruotas rankraštinis tekstas,  o vėliau ir atliktas vertimas iš senosios lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Įvadinį straipsnį apie LDK Marijos paveikslo stebuklus rengia meno istorikė dr. Tojana Račiūnaitė.

Rengiant knygą iš senosios lenkų kalbos rankraštinį tekstą dešifravo Justina Prusinovska (Poznanė), o iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą vertė Jolanta Jurkūnaitė (Suvalkai). Tikimės skaitytojams knygą pristatyti iki š. m. gruodžio pradžios. Norintys paremti knygos leidybą lėšomis, turėtų kreiptis į „Vorutos“ fondą el. p. vorutosfondas@voruta.lt arba tel. 8 603 11 117. Visų rėmėjų pavardės bus paskelbtos knygoje.

Beje, „Vorutos“ fondas 2013 m. išleido „Trakų Dievo Motinos stebuklus“, kurioje tekstai skelbiami lietuvių ir lenkų kalbomis. Knygos užsakovas buvo Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios parapija. Skaitytojai gali įsigyti Trakų bažnyčioje.

Share Button

balandžio 23, 2019

Reformacijos jubiliejaus metais mūsų draugijos iniciatyva buvo surengtas paminklo konkursas Lietuvos Reformacijos ir lietuvių raštijos pradininkų atminimui įamžinti. Konkursą laimėjo […]

balandžio 23, 2019

Didžiausias tarptautinis dizaino konkursas „A’ Design Award & Competition“, suburiantis virš 40 000 dalyvių, ir vėl sėkmingas Lietuvos dizaino pasauliui. […]

balandžio 23, 2019

Smagi, spalvinga vaikų ir jaunimo teatrų šventė „Šimtakojis“ šį sekmadienį visus kviečia į Birštoną. Čia vyks pirmasis iš dviejų Lietuvos […]

balandžio 20, 2019

Lietuvių publikai jau pažįstamos danų režisierės Kirsten Dehlholm naujas pastatymas Lietuvoje pagal Astridos Lindgren knygą „Broliai Liūtaširdžiai“ kuriamas daugiau, nei […]

balandžio 19, 2019

Baigėsi dvi dienas trukęs Lietuvos vaikų ir moksleivių – liaudies kūrybos atlikėjų – konkurso „Tramtatulis“ nacionalinis ratas. Šiemet geriausiais paskelbti […]

balandžio 18, 2019

Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Lentvario filiale atidaryta tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“, kurį iš dalies finansuoja Lietuvos […]

balandžio 18, 2019

2019 metų balandžio 16 d. vykome į  Vilnių. Už šią kelionę esame dėkingi Plungės rajono savivaldybei.  Mus pakvietė Vilniaus žemaičių […]

balandžio 17, 2019

Balandžio 12 dieną Lentvario miesto bibliotekoje viešėjo rašytojas ir žurnalistas iš Anykščių  Linas Bitvinskas. Svečias atvyko pristatyti savo keturių poezijos […]

balandžio 17, 2019

2019–2023 metų kadencijai išrinkta Trakų rajono taryba balandžio 8 dieną – pirmoji Lietuvoje – susirinko į pirmąjį posėdį.  Antrąją kadenciją […]

balandžio 16, 2019

Balandžio 15 d. Seimo II rūmų 3 a. galerijoje Seimo narė, parodos iniciatorė dr. Agnė Širinskienė atvėrė liaudies meno parodą […]