gegužės 24, 2017
Irma Stadalnykaitė, knygos redaktorė
Rengiama knyga apie Kazokiškių Dievo Motinos stebuklus

VšĮ „Vorutos“ fondas rengia knygą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“. Šis knygos leidimas būtų neįmanomas, jeigu Elektrėnų savivaldybės vadovybė – meras Kęstutis Vaitukaitis, mero pavaduotojas Arvydas Vyšniauskas, administracijos direktorius Virgilijus Pruskas ir  jo pavaduotojas Jonas Grybauskas – nebūtų pritarę tokios knygos leidybai. Pagal pateiktą „Vorutos“ fondo projektą  Kultūros paveldo departamentas skyrė 3 500 EUR paramą, o  Elektrėnų savivaldybė pažadėjo skirti 2 000 EUR. Knygos užsakovas – Vievio šv. Onos ir Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčios parapijos ir jų klebonas Alfonsas Kelmelis.

Stebuklų knyga yra Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos saugoma XVIII a. pradžios rankraštis. Pirmiausia buvo dešifruotas rankraštinis tekstas,  o vėliau ir atliktas vertimas iš senosios lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Įvadinį straipsnį apie LDK Marijos paveikslo stebuklus rengia meno istorikė dr. Tojana Račiūnaitė.

Rengiant knygą iš senosios lenkų kalbos rankraštinį tekstą dešifravo Justina Prusinovska (Poznanė), o iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą vertė Jolanta Jurkūnaitė (Suvalkai). Tikimės skaitytojams knygą pristatyti iki š. m. gruodžio pradžios. Norintys paremti knygos leidybą lėšomis, turėtų kreiptis į „Vorutos“ fondą el. p. vorutosfondas@voruta.lt arba tel. 8 603 11 117. Visų rėmėjų pavardės bus paskelbtos knygoje.

Beje, „Vorutos“ fondas 2013 m. išleido „Trakų Dievo Motinos stebuklus“, kurioje tekstai skelbiami lietuvių ir lenkų kalbomis. Knygos užsakovas buvo Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios parapija. Skaitytojai gali įsigyti Trakų bažnyčioje.

Share Button

gruodžio 14, 2018

2018-ieji, Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo šimtmečio metai, Lietuvos meno pasaulyje bus pažymėti nauju Islandijos menininkės Mirėjos Samper (Mireyos Samper) kūriniu. 1991-aisiais […]

gruodžio 12, 2018

2018 m. gruodžio 8 d. Pagėgių bendruomenės trečiojo tūkstantmečio Kalėdų Seneliai su linksma palyda – elniu Rudolfu, lokiais, kiaule, paršeliu […]

gruodžio 11, 2018

Skaitytojų pageidavimu Lentvario miesto biblioteka pakvietė į svečius dvi populiarias rašytojas Jolitą Herlyn ir Giną Viliūnę. Jų kūriniai karaliauja knygynų […]

gruodžio 11, 2018

Gruodžio 6 d. Lentvario miesto bibliotekoje vyko susitikimas ir edukacinis užsiėmimas su jauna rašytoja, žurnaliste Živile Miežyte. Autorė pristatė savo […]

gruodžio 11, 2018

Šiuolaikinis pasaulis pasižymi greita komunikacija ir kasdien tobulėjančiomis išmaniosiomis technologijomis. Norint neatsilikti, reikia koja kojon žengti su virtualiu pasauliu, sekti […]

gruodžio 7, 2018

Gruodžio 6 d. Vilniaus rotušėje iškilmingos ceremonijos metu įteikti didžiausios šalies kultūrinės bendruomenės – Lietuvos kultūros centrų asociacijos (LKCA)  apdovanojimai […]

gruodžio 6, 2018

Kultūros ministerijoje ketvirtadienį paskelbti 2018 metų Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų laureatai. Nacionalinių kultūros ir meno premijų komisijos sprendimu […]

gruodžio 3, 2018

Gruodžio 1 dieną Egipto lietuviai aptarė 2018-ųjų metų bendruomenės veiklą ir numatė planus ateinantiems metams. Lietuvos ambasadorius Egipte Arvydas Daunoravičius […]

lapkričio 30, 2018

Apie etninės kultūros puoselėjimą Klaipėdos rajone kalbamės su mero pavaduotoja Violeta Riaukiene. Dabar labai daug kalbama apie etninę kultūrą, apie […]

lapkričio 29, 2018

„Dienų, kai nedirbu, mano gyvenime nepasitaiko“, – šypteli Martynas Levickis. Žinant, kokios minios plūsta į akordeono virtuozo pasirodymus, tai nekelia […]