gegužės 24, 2017
Irma Stadalnykaitė, knygos redaktorė
Rengiama knyga apie Kazokiškių Dievo Motinos stebuklus

VšĮ „Vorutos“ fondas rengia knygą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“. Šis knygos leidimas būtų neįmanomas, jeigu Elektrėnų savivaldybės vadovybė – meras Kęstutis Vaitukaitis, mero pavaduotojas Arvydas Vyšniauskas, administracijos direktorius Virgilijus Pruskas ir  jo pavaduotojas Jonas Grybauskas – nebūtų pritarę tokios knygos leidybai. Pagal pateiktą „Vorutos“ fondo projektą  Kultūros paveldo departamentas skyrė 3 500 EUR paramą, o  Elektrėnų savivaldybė pažadėjo skirti 2 000 EUR. Knygos užsakovas – Vievio šv. Onos ir Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčios parapijos ir jų klebonas Alfonsas Kelmelis.

Stebuklų knyga yra Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos saugoma XVIII a. pradžios rankraštis. Pirmiausia buvo dešifruotas rankraštinis tekstas,  o vėliau ir atliktas vertimas iš senosios lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Įvadinį straipsnį apie LDK Marijos paveikslo stebuklus rengia meno istorikė dr. Tojana Račiūnaitė.

Rengiant knygą iš senosios lenkų kalbos rankraštinį tekstą dešifravo Justina Prusinovska (Poznanė), o iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą vertė Jolanta Jurkūnaitė (Suvalkai). Tikimės skaitytojams knygą pristatyti iki š. m. gruodžio pradžios. Norintys paremti knygos leidybą lėšomis, turėtų kreiptis į „Vorutos“ fondą el. p. vorutosfondas@voruta.lt arba tel. 8 603 11 117. Visų rėmėjų pavardės bus paskelbtos knygoje.

Beje, „Vorutos“ fondas 2013 m. išleido „Trakų Dievo Motinos stebuklus“, kurioje tekstai skelbiami lietuvių ir lenkų kalbomis. Knygos užsakovas buvo Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios parapija. Skaitytojai gali įsigyti Trakų bažnyčioje.

Share Button

vasario 19, 2019

Lietuvos valstybės atkūrimo dienai ir Lietuvos Nepriklausomybės kovų atminimo metams paminėti Lentvario miesto biblioteka organizavo netradicinę istorijos pamoką – virtualų […]

vasario 19, 2019

2019 m. vasario 17 d. Lietuvos sporto muziejuje vyko renginys, skirtas Vasario 16-ajai- Lietuvos valstybės atkūrimo dienai paminėti, kuri organizavo […]

vasario 15, 2019

Vasario 11- kovo 4 d. Seimo Vitražo galerijoje eksponuojama paroda „Lietuvos Nepriklausomybė – nuolatinis budėjimas. Justinas Staugaitis“. Paroda skiriama Lietuvos valstybės […]

vasario 15, 2019

Vienuoliktuoju Jurgos Ivanauskaitės premijos laureatu tapo poetas, dramaturgas Mindaugas Nastaravičius už eilėraščių knygą „Bendratis“ (leidykla „Tyto alba“). Premija bus įteikta […]

vasario 15, 2019

Gabrielės Petkevičaitės-Bitės atminimo medalio „Tarnaukite Lietuvai“ kandidatų vertinimo komisijos 2019 m. vasario 12 d. posėdyje apsvarstyti pateikti kandidatai ir slaptu […]

vasario 13, 2019

Į Lietuvos nematerialaus kultūros paveldo vertybių sąvadą įtraukti reiškiniai mus pasiekė karta iš kartos, ir šiandien jie atveria tai, kas […]

vasario 13, 2019

Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešojoje bibliotekoje vyko  dizainerio Viliaus Purono orginalios knygos „Geležinė knyga: „Kovojantiems garbė!“ pristatymas. Ši knyga pasakoja […]

vasario 12, 2019

2019–2021 m. Lietuvos muziejų asociacijos (LMA) projektai bus įgyvendinami Lietuvos kultūros tarybos administruojamo Kultūros rėmimo fondo programos „Strateginis kultūros organizacijų […]

vasario 11, 2019

Vasario 6 d. Lentvario miesto biblioteka organizavo susitikimą su rašytoja, biologijos mokytoja Neringa Vaitkute, kurios knyga ,,Klampynių kronikos“ tapo pretendente […]

vasario 8, 2019

Vasario 7 dieną Lietuvos ir Azerbaidžano ambasados Maskvos Centrinių kino namų didžiojoje salėje susirinkusiai publikai pristatė šiuo metu Maskvoje kuriančio […]