gegužės 24, 2017
Irma Stadalnykaitė, knygos redaktorė
Rengiama knyga apie Kazokiškių Dievo Motinos stebuklus

VšĮ „Vorutos“ fondas rengia knygą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“. Šis knygos leidimas būtų neįmanomas, jeigu Elektrėnų savivaldybės vadovybė – meras Kęstutis Vaitukaitis, mero pavaduotojas Arvydas Vyšniauskas, administracijos direktorius Virgilijus Pruskas ir  jo pavaduotojas Jonas Grybauskas – nebūtų pritarę tokios knygos leidybai. Pagal pateiktą „Vorutos“ fondo projektą  Kultūros paveldo departamentas skyrė 3 500 EUR paramą, o  Elektrėnų savivaldybė pažadėjo skirti 2 000 EUR. Knygos užsakovas – Vievio šv. Onos ir Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčios parapijos ir jų klebonas Alfonsas Kelmelis.

Stebuklų knyga yra Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos saugoma XVIII a. pradžios rankraštis. Pirmiausia buvo dešifruotas rankraštinis tekstas,  o vėliau ir atliktas vertimas iš senosios lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Įvadinį straipsnį apie LDK Marijos paveikslo stebuklus rengia meno istorikė dr. Tojana Račiūnaitė.

Rengiant knygą iš senosios lenkų kalbos rankraštinį tekstą dešifravo Justina Prusinovska (Poznanė), o iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą vertė Jolanta Jurkūnaitė (Suvalkai). Tikimės skaitytojams knygą pristatyti iki š. m. gruodžio pradžios. Norintys paremti knygos leidybą lėšomis, turėtų kreiptis į „Vorutos“ fondą el. p. vorutosfondas@voruta.lt arba tel. 8 603 11 117. Visų rėmėjų pavardės bus paskelbtos knygoje.

Beje, „Vorutos“ fondas 2013 m. išleido „Trakų Dievo Motinos stebuklus“, kurioje tekstai skelbiami lietuvių ir lenkų kalbomis. Knygos užsakovas buvo Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios parapija. Skaitytojai gali įsigyti Trakų bažnyčioje.

Share Button

spalio 21, 2019

Paskutinis! Deja, laikas tiksi ir projektas „Blykstė 2019“ jau ridenasi finišo link. Spalio 18 dieną Rūdiškių bibliotekoje įvyko paskutinis susitikimas […]

spalio 17, 2019

Įsivaizduokite: ateinate į biblioteką susitikti su rašytoju ir dailininku, o čia matote daugybę žinomų ir ne, savadarbių muzikos instrumentų, filmavimo […]

spalio 17, 2019

Dar vieną rudenišką ketvirtadienio vakarą trakiečiai galėjo mėgautis ir degustuoti meno sintezę. Trakų viešoji biblioteka pakvietė meno mylėtojus į kamerinių […]

spalio 17, 2019

Kaip vis dėlto kuriamas komiksas? Atsakymą turbūt žino tikrai ne kiekvienas, o dažnam pradedančiajam iškiltų daugybė klausimų: nuo ko pradėti, […]

spalio 17, 2019

Trakų viešojoje bibliotekoje atidaryta Antono Liachovičiaus kūrybinių darbų paroda „Prisiminimai iš Ilgojo baltojo debesies šalies“. Parodoje eksponuojamos fotografijos ir paveikslai, […]

spalio 17, 2019

13-asis tarptautinis žmogaus teisių dokumentinių filmų festivalis „Nepatogus kinas“ šiemet savo žiūrovus skatino nestatyti sienų bei permąstyti MES ir JIE […]

spalio 16, 2019

Dažnas iš mūsų, ypač šiais visuotinio mobilumo (turiu galvoje IT įrenginius) laikais, įsivaizduojame esą neblogi, na ką ten – visai […]

spalio 16, 2019

2019-ieji LR Seimo nutarimu yra paskelbti Juozo Tumo-Vaižganto metais. J. Tumas-Vaižgantas yra viena ryškiausių XX a. pirmosios pusės asmenybių, tautinio […]

spalio 16, 2019

Spalio 10 d. Trakų viešosios bibliotekos Čižiūnų filialo bibliotekininkė, bendradarbiaudama su Čižiūnų socialinių paslaugų centro direktore Irena Kalkiene, suorganizavo renginį […]

spalio 16, 2019

Pasaulinė pašto diena minima spalio 9-ąją, nes būtent tą dieną 1874 m. buvo įkurta Pasaulinė pašto sąjunga – Tautų Sąjungos […]