gegužės 24, 2017
Irma Stadalnykaitė, knygos redaktorė
Rengiama knyga apie Kazokiškių Dievo Motinos stebuklus

VšĮ „Vorutos“ fondas rengia knygą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“. Šis knygos leidimas būtų neįmanomas, jeigu Elektrėnų savivaldybės vadovybė – meras Kęstutis Vaitukaitis, mero pavaduotojas Arvydas Vyšniauskas, administracijos direktorius Virgilijus Pruskas ir  jo pavaduotojas Jonas Grybauskas – nebūtų pritarę tokios knygos leidybai. Pagal pateiktą „Vorutos“ fondo projektą  Kultūros paveldo departamentas skyrė 3 500 EUR paramą, o  Elektrėnų savivaldybė pažadėjo skirti 2 000 EUR. Knygos užsakovas – Vievio šv. Onos ir Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčios parapijos ir jų klebonas Alfonsas Kelmelis.

Stebuklų knyga yra Kazokiškių Švč. Mergelės Marijos Nugalėtojos saugoma XVIII a. pradžios rankraštis. Pirmiausia buvo dešifruotas rankraštinis tekstas,  o vėliau ir atliktas vertimas iš senosios lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Įvadinį straipsnį apie LDK Marijos paveikslo stebuklus rengia meno istorikė dr. Tojana Račiūnaitė.

Rengiant knygą iš senosios lenkų kalbos rankraštinį tekstą dešifravo Justina Prusinovska (Poznanė), o iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą vertė Jolanta Jurkūnaitė (Suvalkai). Tikimės skaitytojams knygą pristatyti iki š. m. gruodžio pradžios. Norintys paremti knygos leidybą lėšomis, turėtų kreiptis į „Vorutos“ fondą el. p. vorutosfondas@voruta.lt arba tel. 8 603 11 117. Visų rėmėjų pavardės bus paskelbtos knygoje.

Beje, „Vorutos“ fondas 2013 m. išleido „Trakų Dievo Motinos stebuklus“, kurioje tekstai skelbiami lietuvių ir lenkų kalbomis. Knygos užsakovas buvo Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios parapija. Skaitytojai gali įsigyti Trakų bažnyčioje.

Share Button

birželio 14, 2019

Birželio 8 dieną Rūdiškių miesto bibliotekoje (Trakų raj. savivaldybė) vyko projekto „Prisijungusi Lietuva“: Efektyvi, saugi ir atsakinga Lietuvos skaitmeninė bendruomenė“ […]

birželio 14, 2019

Karštą ir netgi tvankią popietę į Trakų vaikų literatūros skyrių atvyko kūrybingasis vaikų ir paauglių rašytojas Virgis Šidlauskas! Su savo […]

birželio 14, 2019

Birželio 11 dieną Rūdiškių miesto bibliotekoje (Trakų raj. savivaldybė) vyko antrasis edukacinės programos „Blykstė 2019“ užsiėmimas su fotografu, rašytoju Ričardu […]

birželio 14, 2019

Birželio 7 dieną Rūdiškių (Trakų raj. savivaldybė) bibliotekoje įvyko socialinės pedagogės edukologės, teisininkės ir visuomenininkės Ritos Virbalienės fotografijų parodos „Liuksemburgas“ […]

birželio 5, 2019

Birželio 1-ąją visas pasaulis švenčia Tarptautinę vaikų gynimo dieną. Šią dieną drąsiai galima pavadinti viso pasaulio vaikų – mažučių, ūgtelėjusių […]

birželio 5, 2019

Gegužės 31 d. Lentvario miesto bibliotekoje vyko antrasis edukacinės programos ,,Blykstė 2019“ užsiėmimas su fotomenininku Sauliumi Paukščiu. Buvo aptariami dalyvių […]

birželio 5, 2019

Tarp daugybės Trakų miesto šventės „Trakų vasara 2019“ dalyvių – Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyrius ir jame veikiantis „Kūrybiškumo […]

birželio 5, 2019

Tarptautinės vaikų gynimo dienos proga Rykantų biblioteka organizavo susitikimą su Europos kultūrizmo čempionu, profesionaliu sportininku, asmeniniu treneriu ir rašytoju Andriumi […]

birželio 5, 2019

Didžiuojamės, kad gegužės 30 dieną Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyrius prisijungė prie Skaitymo skatinimo programos akcijos „Tėčiai skaito vaikams“, vykstančios […]

birželio 3, 2019

Gegužės 29 d. Lentvario miesto bibliotekoje lankėsi šmaikštus, žodžio kišenėje neieškantis, trykštantis energija vaikų rašytojas – Tomas Dirgėla. Jis pristatė […]