Šiaulių miesto kultūra pristatyta Niujorke
Spalio 24–26 dienomis Niujorke (JAV) pristatytas unikalus projektas „Atverk langą: Šiauliai – Niujorkas“. Per tris dienas Niujorke surengta eilė renginių, kurių metu iš Šiaulių atvykę kūrėjai ir mokslininkai pristatė Šiaulius per literatūrą, kiną, muziką ir architektūrą. Šio originalaus projekto iniciatorė ir autorė globalių Šiaulių ambasadorė Sondra Litvaitytė sako, jog šia iniciatyva norėjo parodyti, kiek vieno miesto kultūra gali būti įdomi ir aktuali pasaulinei auditorijai.
Į Niujorką atvyko ir savo santykiu su kūryba bei Šiauliais dalinosi literatūros kritikas, rašytojas Rimantas Kmita, režisierė, dokumentinio filmo „Mana rajons: Pietinis“ kūrėjai režisierė Julija Juknaitė, garso režisierius Dainius Veršulis ir operatorius Pijus Girdziušas, kinematografiško roko grupė „Colours of Bubbles“ bei architektė Aušra Černauskienė.
Renginių ciklą pradėjo rašytojo Rimanto Kmitos dalyvavimas kasmetinėje Europos literatūros naktyje, kuri rengiama Ukrainos institute Amerikoje. Šį renginį, organizuotą bendradarbiaujant su Europos nacionalinių kultūros institutų Niujorke klasteriu ir iniciatyva „Atverk langą: Šiauliai – Niujorkas“, koordinavo Lietuvos kultūros atašė JAV Gražina Michnevičiūtė. Šių metų Europos literatūros nakties programa apėmė įvairialypį šiuolaikinės literatūros spektrą – nuo Franzo Kafkos dienoraščių, posovietinio laikotarpio autofikcijos iki kelionių žurnalų ir antropologinių esė, nagrinėjant kalbos svarbą praeities ir ateities permąstymui, ypač dabarties iššūkių kontekste.
R. Kmita diskusijose ir pokalbyje, kurį moderavo G. Michnevičiūtė, atvirai dalijosi įžvalgomis apie savo romano „Pietinia kronikas“ atsiradimą, rašymo šnekamąja kalba subtilybes, slaptą norą išlaisvinti skaitytoją iš bendrinės kalbos rėmų bei apie laukinį 90-ųjų kapitalizmą ir to laikotarpio Šiaulius. „Labai džiaugiuosi, kad kartu su Sondra Litvaityte sugalvojome ir išdrįsome Niujorkui pristatyti Rimanto Kmitos romaną, kuris, beje, dar nėra visas išverstas į anglų kalbą, – sakė kultūros atašė. „Tai buvo tarsi bandymas pabandyti pasityrinėti amerikiečių skaitytoją. Ir kai po pristatymo žiūrovai ėmė girti Kmitą ir klausinėti, o kur gi nusipirkti romaną, – supratome, kad tikrai drąsiai galima ieškoti leidėjo „Pietinia kronikoms“.
Renginyje taip pat buvo pristatytas unikalus literatūrinis performansas pagal R. Kmitos romaną. Du pasirodymus, kurie sulaukė išskirtinio žiūrovų dėmesio ir daugybės klausimų, režisavo Niujorke gyvenanti lietuvių režisierė Kotryna Gečaitė, o atliko kita lietuvė niujorkietė aktorė Rita Sistrunk. O ypatingą garso takelį performansui sukūrė muzikos grupė „Colours of Bubbles“. Žiūrovai pasijuto lyg būtų perkelti į praėjusio amžiaus paskutinio dešimtmečio realijas – keliautų traukiniu, vežtų duonos kontrabandą į Rygą, pirktų plakatus su žvaigždėmis ir parvežtų vandamus bei stalones į Šiaulius.
„Aš turėjau daug abejonių dėl šios kelionės. Atrodė nesąmonė važiuot į Niujorką kalbėt apie Šiaulius ir Pietinį. Ne todėl, kad turėčiau kažkokių kompleksų. Prisiklausiau apie „Pietinia kronikas“, kad jos negali būti įdomios, jeigu tu ne iš Pietinio. Bet buvo įdomios ir Lietuvoj, ir Vokietijoj, ir Ukrainoj. Mes kartais galvojam, kad įdomūs dalykai vyksta tik didmiesčių centruose ar užsieny, bet realiai – koks skirtumas ar tai Šiaulių Pietinis, ar kokios Vilniaus Fabijoniškės, ar Niujorko priemiestis? Kiekvienas rajonas turi savo „dūšią“ ir istorijas, savo kraštovaizdžius, kelius, maršrutus, savo parkiukus ir suoliukus. Bet visa tai turi universalų matmetmetį. Ir Pietiniam, ir Times Square aikštėj gali sutikti vietinių keistuolių, po mokyklos susitinkančių paauglių ar pletkinančių močiučių – jie visi sprendžia panašius gyvenimo klausimus, gyvena panašiomis dramomis ir džiaugsmais. Gal jiems taip ir neatrodo, bet tam ir yra literatūra ir menas, kad galėtum tai pamatyti“, – įspūdžiais dalinasi R. Kmita.
Antroji renginių ciklo diena buvo skirta dokumentinėms įžvalgoms apie Šiaulių tapatybę – kultūrinėje erdvėje „Scandinavia House“ buvo pristatytas režisierės Julijos Juknaitės dokumentinis filmas „Mana rajons: Pietinis“.
Pilna kino sale plojimų palydėtą premjerą tęsė diskusija su kūrybine filmo komanda. Susirinkusieji domėjosi kaip dabar atrodo legendinis Šiaulių mikrorajonas, koks yra šiuolaikinio šiauliečio portretas bei kaip Šiauliuose vystomos kultūrinės bendruomenės erdvės.
„Kuomet po filmo rodymo fojė ūžė kaip avilys, mane labiausiai džiugino susirinkusiųjų pozityvumas ir atvirumas ir, atrodo, akimirksniu užsimezgusi bendrystė su auditorija. Pietinis yra bendras vardiklis. Ir ne tik tarp šiauliečių ar lietuvių – į filmo peržiūrą atėjusi kanadietė Claudia sakė atpažinusi Pietinį savo gimtajame mieste St-Nicolas, Kanadoje. Nuostabu, kad ir Niujorke Pietinis atrado save, buvo suprastas ir atpažintas ne tik šiauliečių, ir atrodo, kad laimėjo dar keletą rajono taškų. Esu dėkinga Sondrai, už nutiestus tiltus ir atvertus langus bei visai nemenkai mūsų komandai. Nebuvo lengva, bet tikiu, kad verta“, – džiaugiasi režisierė Julija Juknaitė.
Renginių ciklą „Atverk langą: Šiauliai – Niujorkas“ vainikavo susitikimas seniausioje lietuvių organizacijoje Niujorke „Susivienijimas lietuvių Amerikoje“. Čia architektė ir architektūros tyrėja Aušra Černauskienė pristatė pranešimą „Miesto identiteto beieškant. Ką kalba pastatai Šiauliuose?“, ir kartu su rašytoju Rimantu Kmita diskutavo apie miesto identitetą ir unikalią literatūros bei architektūros sąveiką. Diskusijoje buvo nagrinėjama, kaip pastatai gali tapti literatūrinių kūrinių įkvėpimu, o literatūra – architektūros interpretacija, atskleidžiant naujus miesto veidų ir prasmių sluoksnius.
„Rengiant paskaitą buvo daug nerimą keliančių minčių: kokie bus klausytojai, ar Niujorko auditorijai bus įdomu išgirsti pasakojimus apie Šiaulių architektūrą ir, apskritai, ar jai bus pažįstamas miesto kontekstas. Tačiau jau paskaitos metu iš susirinkusiųjų reakcijų tapo aišku, kad auditorija Šiaulius pažįsta ir nori sužinoti kuo daugiau įdomių istorijų. Po paskaitos vykusioje diskusijoje su Rimantu Kmita pasikalbėjome, kad Šiaulių miesto identitetas susijęs su savita šneka, su savitu pastatų ir vietų koliažu bei su karts nuo karto pasirodančiomis mitinėmis būtybėmis tokiomis kaip buratinas ar vilkolakis. Manau, pasakojimai apie Šiaulių miesto dvasią Niujorke suskambėjo naujai ir buvo sutikti labai šiltai“, – pasakoja architektė Aušra Černauskienė.
Visus renginius lydėjo Šiauliuose susikūrusios kinematografiško roko grupės „Colours of Bubbles“ kurta muzika, o grupės nariai sulaukė ne vieno kvietimo grįžti ir plačiau pristatyti savo kūrybą Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Šiaulių kultūros atstovai Niujorke taip pat susitiko su Lietuvos generaliniu konsulu Dovydu Špokausku, pristatė iniciatyvą „#AtverklangąŠiauliaiNiujorkas“, aptarė Šiaulių miesto kultūros aktualijas, šiaulietišką šnektą, Šiaulių klubo veiklą JAV ir galimus ateities planus. Komanda apsilankė Jungtinių Tautų būstinėje, kur Lietuvos Respublikos nuolatinis atstovas Jungtinėse Tautose, ambasadorius Rytis Paulauskas labai įdomiai supažindino su JT istorija, veikla ir dabartiniais iššūkiais, aprodė kultūrinius JT lobynus ir leido iš arti pamatyti Saugumo Tarybos bei Generalinės Asamblėjos posėdžių sales. Be to, Šiaulių atstovai turėjo progą pasinerti į Niujorko finansų rajono istoriją ir urbanistikos raidą, lydimi lietuvių kilmės profesoriaus John V. Maciuika.
Projektas „Atverk langą: Šiauliai – Niujorkas“ buvo įgyvendintas kūrybinės komandos begalinio atsidavimo ir asmeninių lėšų dėka, taip pat dėl svaraus partnerių ir rėmėjų palaikymo. Organizatoriai nuoširdžiai dėkoja Lietuvos kultūros tarybai už dalinį projekto finansavimą bei partneriams – Lietuvos kultūros institutui, visuomeninei organizacijai „Susivienijimas lietuvių Amerikoje“ (SLA) ir Skandinavijos kultūros fondui Amerikoje „Scandinavia House“ – už reikšmingą paramą bei bendradarbiavimą.
Ypatinga padėka skiriama dizaineriui Vilmantui Dambrauskui iš Šiaulių („Neatšaukti Atidarymai“), kuris sukūrė ir padovanojo projekto logotipą, subtiliai perteikdamas iniciatyvos idėją per Niujorko ir Šiaulių pastatų siluetus, bei šiaulietiškai Gorilai už pusšimtį marškinėlių su projekto logotipu, prisidėjusių prie iniciatyvos reprezentacijos.
„Labai džiaugiuosi, kad projektas „Atverk langą. Šiauliai–Niujorkas“, kurio sėkme tikriausiai ne vienas abejojo, tapo toks sėkmingas – sulaukėme gausaus dalyvių skaičiaus, užsimezgė įdomios pažintys bei kilo idėjų tolimesniems projektams. Tapo aišku, kad Šiauliai ir jų kultūra turi ką pasakyti ir gali stovėti ant pagrindinės scenos, kuria šįkart tapo Niujorkas. Kai žmogus atvirai kalba apie savo šaknis, gimtąjį miestą ir jo kultūrą, jis randa kelią į kiekvieno širdį, ypač niujorkiečio. Kiekvienas šiame mieste turi savo “Šiaulius” ir savo „Pietinį“ – neatsiejamą tapatybės dalį. Dėka iš Šiaulių kilusių ir apie Šiaulius kuriančių ir rašančių menininkų, Šiaulių vardas ir ypač Pietinio rajonas, tikriausiai pirmą kartą taip dažnai ir garsiai skambėjo tarptautinėje erdvėje. Šį langą atvėrėme ir stengsimės, kad jis liktų atviras tolimesniam dialogui tarp mūsų miestų ir jų bendruomenių“, – iniciatyva džiaugiasi jos sumanytoja, globalių Šiaulių ambasadorė Sondra Litvaitytė.
