lapkričio 7, 2018
Violeta Pupelienė
Lentvario bibliotekoje skambėjo vokiečių kalba

Spalio 22-28 dienomis Lietuvoje vyko vokiečių kalbos dienos ,,O kaip vokiškai?“. Šia iniciatyva siekiama pabrėžti vokiečių kalbos vaidmenį Lietuvos kultūros ir švietimo įstaigose, versle ir kitose gyvenimo srityse. Dalyvauti vokiečių kalbos dienose įsitraukė apie 200 įstaigų ir iniciatyvinių grupių. Projektą inicijavo Vokietijos Federacinės Respublikos ambasada Lietuvoje, Goethe‘s institutas, Centrinė užsienio švietimo sistemos valdyba (ZfA), Vokietijos akademinių mainų tarnyba (DAAD) ir Vokietijos ir Baltijos šalių prekybos rūmai (AHK).

Vokiečių kalba yra pirmoji arba antroji kalba maždaug 185 milijonams žmonių visame pasaulyje. Vien Europoje apie 100 milijonų žmonių gimtoji kalba yra vokiečių. Vokietija yra daugiausia gyventojų  (apie 82 mln.) turinti Europos Sąjungos šalis, taip pat viena iš svarbiausių tarptautinių Lietuvos partnerių ekonomikos, politikos, kultūros srityse. Lietuvos specialistai, studijavę Vokietijoje, yra labai vertinami darbo rinkoje. Vokiečių kalba yra labai svarbi ekonomikoje, versle, taip pat yra kultūros ir mokslo kalba, kurią mokant galima susipažinti su žymių menininkų, filosofų ir mokslininkų veikalais originalo kalba.

Lentvario miesto biblioteka prisijungė prie vokiečių kalbos dienų iniciatyvos ir spalio 24 dieną surengė edukacinį užsiėmimą ,,Kol gyveni, tol ir mokaisi“. Į renginį atvyko lietuvių-vokiečių patarlių žodyno sudarytoja, Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto dėstytoja Rasa Bačiulienė. Ši jos knyga yra tarptautinio patarlių projekto ,,Kol gyveni, tol ir mokaisi“ tęsinys. Knygą sudaro lietuvių ir vokiečių patarlės, kurias iliustravo vaikai iš Lietuvos ir Vokietijos mokyklų. Pirmoje projekto dalyje dalyvavo moksleiviai iš Lietuvos ir Didžiosios Britanijos, antroje – lietuvių ir rusų tautybių moksleiviai.

Susipažinti su lietuvių-vokiečių patarlėmis į biblioteką rinkosi Lentvario Motiejaus Šimelionio gimnazijos 5-10 klasių moksleiviai besimokantys vokiečių kalbos. Moksleiviai linksmais ir netradiciniais būdais bandė išversti lietuviškas patarles į vokiečių kalbą, sudėlioti jas iš atskirų dalių, surasti ir pritaikyti lietuvių patarlei vokiečių atitikmenį. Greičiausiai atlikę užduotis gavo viešnios atvežtus prizus, o mokytojai buvo įteiktas didžiulis sieninis Vokietijos žemėlapis. Tokie netradiciniai ir linksmi edukaciniai užsiėmimai labai naudingi mokantis užsienio kalbos, jaunimas sužinojo daug naujų patarlių, išmoko naujų žodžių vokiečių kalba, mokėsi komandinio darbo.

Dėkojame dėstytojai Rasai už įdomų užsiėmimą ir laukiame kitų susitikimų.

 

 

Share Button

birželio 26, 2019

Seną „Taikos“ kino teatrą Švenčionyse planuojama paversti jaunimo centru, kur jie galėtų kartu žiūrėti ir aptarti filmus, groti įvairiais instrumentais, […]

birželio 26, 2019

Pasibaigus mokslo metams, apie 64 tūkstančiai sostinės moksleivių leidžiasi atostogauti ir stovyklauti – Vilniaus savivaldybė jau kelintus metus iš eilės […]

birželio 25, 2019

Joninės be lietaus? Taip! Todėl trumpiausią metų naktį Jašiūnų dvaro parke nepritrūko geros nuotaikos, sveikinimų Jonams ir Janinoms, liaudies dainų […]

birželio 20, 2019

Vilniuje nuo šiol bus galima įsigyti vardinius suolelius. Pagal miesto tarybos narių patvirtintą tvarką, sumokėjus nustatytą mokestį bus galima išsirinkti […]

birželio 19, 2019

Birželio 12 dieną Lentvario miesto biblioteka sukvietė miesto literatus ir svečius į tradicinį literatų vakarą „Šių vietų pamiršt negaliu, nes […]

birželio 14, 2019

Birželio 8 dieną Rūdiškių miesto bibliotekoje (Trakų raj. savivaldybė) vyko projekto „Prisijungusi Lietuva“: Efektyvi, saugi ir atsakinga Lietuvos skaitmeninė bendruomenė“ […]

birželio 14, 2019

Karštą ir netgi tvankią popietę į Trakų vaikų literatūros skyrių atvyko kūrybingasis vaikų ir paauglių rašytojas Virgis Šidlauskas! Su savo […]

birželio 14, 2019

Birželio 11 dieną Rūdiškių miesto bibliotekoje (Trakų raj. savivaldybė) vyko antrasis edukacinės programos „Blykstė 2019“ užsiėmimas su fotografu, rašytoju Ričardu […]

birželio 14, 2019

Birželio 7 dieną Rūdiškių (Trakų raj. savivaldybė) bibliotekoje įvyko socialinės pedagogės edukologės, teisininkės ir visuomenininkės Ritos Virbalienės fotografijų parodos „Liuksemburgas“ […]

birželio 11, 2019

Pernai sėkmingai startavusi ir didelio visuomenės dėmesio sulaukusi po atviru dangumi skaitykla „Vilnius skaito” vakar sugrįžo antrajam sezonui į Lukiškių […]