vasario 8, 2019
Rasa Bačiulienė
Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai tarptautiniame projekte

Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai prisijungė prie ketvirtus metus vykstančio tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“, kurį iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Projekte dalyvauja moksleiviai iš dvidešimties Lietuvos, Didžiosios Britanijos ir Vokietijos švietimo įstaigų.

Projekto rėmuose moksleiviai iliustruoja patarles. Įdomu palyginti, kaip tą pačią patarlę suvokia vaikai iš Lietuvos ir jų bendraamžiai Vokietijoje ar Didžiojoje Britanijoje. Jau išleisti keturi dvikalbiai patarlių žodynai: lietuvių-anglų, lietuvių-rusų, lietuvių-vokiečių ir ką tik pasirodė rusų-anglų žodynas „Русско-английские пословицы. Век живи, век учись. Russian-English proverbs. Live and Learn“, kurį ir iliustravo Šalčininkų rajono Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos moksleiviai.

Patarlės yra tradiciniai posakiai, atspindintys kalbos turtingumą ir tautos charakterį, atskleidžiantys tautos savitumo išraišką. Todėl patarlių perteikimas jaunajai kartai yra labai svarbi ugdymo priemonė. Projektu siekiama skatinti vaikus vaizdingai kalbėti gimtąja kalba ir turtinti kalbos žinias, tuo pačiu mokytis svetimos kalbos ir ją tobulinti per kūrybinę išraišką.

Vasario 8 d. Vilniaus universiteto bibliotekos galerijoje įvyko leidinio „Русско-английские пословицы. Век живи, век учись. Russian-English proverbs. Live and Learn“ (leidykla „Pamėginčius“, Vilnius) pristatymas ir atidaryta tarptautinio projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ piešinių parodą, kuri veiks iki kovo 8 d. Nepraleiskite progos apsilankyti ir pasigrožėti įspūdingais moksleivių darbais.

 

Share Button


sausio 27, 2020

Jaukią pirmadienio pavakarę Trakų viešoji biblioteka kvietė pasinerti į meną ir meditaciją – bibliotekoje svečiavosi jogos mokytoja ir fraktalų piešimo […]

sausio 25, 2020

Šiandien, turizmo parodos „Adventur“ metu išdalinti 2019-ųjų turizmo sėkmingiausiųjų apdovanojimai. Sėkmingiausio metų turizmo projekto Lietuvoje titulas atiteko Vilniaus miesto savivaldybės […]

sausio 24, 2020

„Vitaminas Atostogos“ – šiandien buvo paskelbta Lietuvos konferencijų ir parodų centre „Litexpo“. Šis šūkis pradėjo 8-ąją tarptautinę turizmo parodą „ADVENTUR […]

sausio 24, 2020

Sausio 14 dieną Onuškio bibliotekoje susitikome su kraštiečiu, Sausio 13-osios įvykių liudininku, „Gyvybės ir mirties keliu“ pagarbos bėgimo dalyviu Juozu […]

sausio 23, 2020

Vis daugiau Vilniaus miesto bendrojo ugdymo įstaigų, kartu su maitinimo paslaugas teikiančiomis įmonėmis, palaiko iniciatyvą ugdyti vaikų finansinį raštingumą ir […]

sausio 23, 2020

Sausio 17 d. į netradicinę pamoką Paluknio bibliotekoje susirinko Paluknio „Medeinos“ gimnazijos IIg ir IIIg klasės moksleiviai su lietuvių kalbos […]

sausio 23, 2020

Sostinės Tarybos nariai šiandien išrinko miesto garbės pilietį – Vilniaus mero Remigijaus Šimašiaus teikimu, juo tapo vilnietis kunigas Julius Sasnauskas: […]

sausio 23, 2020

Lentvario miesto biblioteka tęsdama renginių ciklą, skirtą ,,Metų knygos 2019“ rinkimams, sausio 15 d. pakvietė savo mažuosius skaitytojus į susitikimą […]

sausio 21, 2020

Sausio 21 d. yra minima Senelių diena. Tėvai mus auklėja, o seneliai lepina – senas posakis, bet tikra tiesa. Seneliai […]

sausio 20, 2020

Greta senamiesčio, tarp istorinių Užupio ir Paupio priemiesčių, esanti teritorija turi naują urbanistinę jungtį – pėsčiųjų tiltą per Vilnią.   […]