30 rugpjūčio, 2021

Juozo Žitkausko knyga „Dubeltavos išpažintys“ pristatyta aukštadvariečiams

Juozas Žitkauskas yra gerai žinomas visiems, stebintiems Lietuvos kultūrinį, literatūrinį gyvenimą. Jis vadovauja asociacijai „Slinktys“, užsiimančiai įvairia šviečiamąja veikla, „Vilniaus dzūkulių“ sambūriui, rašo poeziją, leidžia savo ir kitų autorių knygas, dirba didelį švietėjišką darbą pietryčių Lietuvoje, organizuoja daugybę kultūrinių renginių, mezga ryšius su kitų šalių poetais. Ir tai turbūt dar ne viskas, kuo užsiima šis aktyvus dzūkas, kilęs iš Kapčiamiesčio, dabar gyvenantis Vilniuje.

Aukštadvaryje Juozas apsilankė pristatyti savo naują knygą „Dubeltavos išpažintys“. Sykiu atvyko literatūros kritikė Kristina Bačiulienė. Prie svečių prisijungė poetė, vertėja Vanda Martins.

Į J. Žitkausko lietuviškai – dzūkiškos knygos erdves susirinkusius bibliotekoje įvedė kritikė K. Bačiulienė. Ji patyrinėjo svarbias poeto kūrybos temas: ryšį su gimtuoju kraštu, magišką žodžio galią, meilę ir pagarbą gamtai, mirtį ir gyvenimą. Įžvalgoms keičiantis su skaitomais eilėraščiais, išgirdome autoriaus požiūrį į dzūkiškumą, nenutrūkstančias šaknis su praeitimi. Iš publikos nuskambėjęs klausimas apie sapnus paskatino prisiminti nežinia kur vedančius tėviškės ar Vilniaus kelius ir gatves. Nebuvo užmiršta ir viena iš nuolatinių J. Žitkausko poezijos gyventojų varlukė Anelkutė, ko gero, jau besiprašanti atskiros knygelės, skirtos tik jai.

Mūsų krašte neseniai įsikūrusi V. Martins yra išvertusi į baltarusių kalbą J. Žitkausko eilėraščių. Pastebėjusi, kad su šio poeto kūryba ji pirmiausia susipažino atvykusi gyventi į mūsų kraštą, porą vertimų ir paskaitė. Gėrėjomės švelniai melodinga baltarusių kalba ir pasidžiaugėme nuo senų laikų artimais mūsų tautų ryšiais, kalbų sąsajomis. Vertėja turi ir kitų bendradarbiavimo planų su J. Žitkausku, lauksime jų rezultatų.

Įdomu buvo išgirsti, kaip J. Žitkausko dzūkišką eilėraštį „Sausra“ perskaitė Aukštadvario regioninio parko kultūrologė Rita Balsevičiūtė, prisipažinusi, kad ketinusi skaityti kitą kūrinį, tik nedrįsusi jame surašytų stipresnių išsireiškimų garsiai ištarti susitikime dalyvaujančių savo mokytojų akivaizdoje. Beje, šį eilėraštį, pavadintą „Baisus eilėraštis“, vėliau perskaitė pats autorius.

Svečių „išprovokuoti“ padainuoti dzūkišką dainą, iš pradžių nedrąsiai, vėliau jau stipresniais balsais ją užtraukę aukštadvariečiai neskubėjo skirstytis, dalinosi savo mintimis ir išgyvenimais. J. Žitkauskas Aukštadvario bibliotekai padovanojo gausų rinkinį asociacijos „Slinktys“ leidinių, taip pat ir naująją savo knygą „Dubeltavos išpažintys“, per kurią tarsi gyvenimo siūlas vingiuoja dzūkiškų žodelių karoliais apkibęs takas.

 


Nuotr. Aurelija Kimsa
2 liepos, 2025

Dalyvaujamasis biudžetas atveria naujas galimybes gyventojams. Pirmadienį, birželio 30 d., Lavoriškių kaime oficialiai pristatytas 2024 metų Vilniaus rajono dalyvaujamojo biudžeto […]

27 birželio, 2025

Lietuvos oro uostai (LTOU) skelbia, kad jau sudaryta geriausių architektūrinių idėjų naujam Vilniaus oro uosto atvykimo terminalui pasiūlymų eilė. Tarptautinė […]

Abromiškių dvaras / Paveldo komisijos nuotr.
16 birželio, 2025

Valstybinė kultūros paveldo komisija surengė išvažiuojamąjį posėdį, kad įvertintų Šalčininkų r., Trakų r. ir Elektrėnų savivaldybėse vykdomą kultūros paveldo apsaugą. […]

Kastyčio Mačiūno nuotr.
6 birželio, 2025

Žirmūnuose skvere tarp Minties, Apkasų ir Tuskulėnų gatvių iškilmingai atidengtas paminklas vienam žymiausių Lietuvos laisvės kovotojų – partizanui, rezistentui, ryšininkui […]

27 gegužės, 2025

Asociacija „Lentvario miesto bendruomenė“ laimėjo teisminį ginčą prieš Trakų rajono savivaldybę. Pastarajai teismas rekomendavo panaikinti sprendimą slėpti tarybos narių išlaidas […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
23 gegužės, 2025

Galimybe paskutinį mėnesio sekmadienį nemokamai lankytis Vilniaus baseinuose jau pasinaudojo virš 2,2 tūkst. sostinės senjorų. Iniciatyvą tęsiant toliau, skelbiamas tokių […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
23 gegužės, 2025

Vilniaus miesto muziejus nuo šiol lankytojus kvies apsilankyti keturiuose padaliniuose. Daugumą jų galima pasiekti sostinės upėmis, tačiau padalinius jungs ne […]

22 gegužės, 2025

Aukštadvario bibliotekoje pristatyta Vandos Martinš duš Reiš eilėraščių knyga baltarusių ir lietuvių kalbomis „Aukšto dvaro slėpiniai“. Ši knyga – tai […]

Valakampių tiltas / Sauliaus Žiūros nuotr.
13 gegužės, 2025

Vilniuje prasidės Valakampių tilto kapitalinio remonto darbai – bus stiprinamos perdangos sijų sienutės, tvarkomi plyšiai, šalitilčiai, turėklai, apšvietimo atramos, važiuojamoji […]

13 gegužės, 2025

Vilniaus miesto savivaldybė išdavė leidimus verslininkams užsiimti prekyba iš automobilių įvairiose sostinės vietose, rašo portalas „Made in Vilnius“. Anot jo, […]

9 gegužės, 2025

Šią savaitę Kernavės archeologinėje vietovėje Vilniaus universiteto (VU) Istorijos fakulteto archeologai kartu su kitų institucijų ir partnerių mokslininkais aiškinosi, kaip […]

8 gegužės, 2025

Vilniuje esančiame „Ozo“ biurų parke greitai sužibės naujas vardas – „Simbiocity“. Lietuvos investicinė bendrovė „Baltic Opportunity“, valdoma „Lords LB Asset […]

V. Benkunskas ir V. Klyčko Kyjive
8 gegužės, 2025

Vilniaus miesto taryba priėmė sprendimą skirti paramą „Vilniaus parko” Kyjive įkūrimui. Tai reikšmingas solidarumo ir paramos ženklas Ukrainai, kovojančiai už […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
23 balandžio, 2025

Vilniaus miesto savivaldybė pristatė gyventojų evakavimo planą, kuris yra universalus ir gali būti pritaikomas skirtingų ekstremalių situacijų metu evakuojant tiek […]

16 balandžio, 2025

Balandžio 16 d. Bukiškyje, Vilniaus rajone, įvyko simbolinės naujo prekybos ir paslaugų centro statybų pradžios kapsulės įkasimo ceremonija. Renginyje dalyvavo […]

16 balandžio, 2025

Vyriausybė pritarė Krašto apsaugos ministerijos siūlymui išplėsti Rūdninkų ir Kazlų Rūdos poligonų karinio mokymo teritorijas. Abiejų karinių poligonų plotai bei […]

14 balandžio, 2025

„Aukščiausias Lietuvos statinys – Vilniaus televizijos bokštas – sergi reikšmingą mūsų valstybės istorijos dalį. Norisi, kad šis išskirtinis objektas Lietuvą ir laisvę […]

14 balandžio, 2025

Trečiadienį Vyriausybės posėdyje pritarta Aplinkos ministerijos siūlymui perduoti Vilniaus miesto savivaldybei ir Zarasų rajono savivaldybei patikėjimo teise valdyti papildomus sklypus […]

Raimundo Kaminsko nuotr.
4 balandžio, 2025

Sostinėje  šių JAV karių išlydėjimo ceremonija prasidėjo Katedros aikštėje ir judėjo Gedimino prospektu iki J. Tumo–Vaižganto sankryžos. Po to kortežas […]

25 kovo, 2025

Šių metų kovo 21-oji Trakų rajono savivaldybės viešajai bibliotekai buvo ypatinga diena. Penktadienį kultūros įstaiga paminėjo gražią 85-erių metų įsteigimo […]

Regionų naujienos