30 rugpjūčio, 2021

Juozo Žitkausko knyga „Dubeltavos išpažintys“ pristatyta aukštadvariečiams

Juozas Žitkauskas yra gerai žinomas visiems, stebintiems Lietuvos kultūrinį, literatūrinį gyvenimą. Jis vadovauja asociacijai „Slinktys“, užsiimančiai įvairia šviečiamąja veikla, „Vilniaus dzūkulių“ sambūriui, rašo poeziją, leidžia savo ir kitų autorių knygas, dirba didelį švietėjišką darbą pietryčių Lietuvoje, organizuoja daugybę kultūrinių renginių, mezga ryšius su kitų šalių poetais. Ir tai turbūt dar ne viskas, kuo užsiima šis aktyvus dzūkas, kilęs iš Kapčiamiesčio, dabar gyvenantis Vilniuje.

Aukštadvaryje Juozas apsilankė pristatyti savo naują knygą „Dubeltavos išpažintys“. Sykiu atvyko literatūros kritikė Kristina Bačiulienė. Prie svečių prisijungė poetė, vertėja Vanda Martins.

Į J. Žitkausko lietuviškai – dzūkiškos knygos erdves susirinkusius bibliotekoje įvedė kritikė K. Bačiulienė. Ji patyrinėjo svarbias poeto kūrybos temas: ryšį su gimtuoju kraštu, magišką žodžio galią, meilę ir pagarbą gamtai, mirtį ir gyvenimą. Įžvalgoms keičiantis su skaitomais eilėraščiais, išgirdome autoriaus požiūrį į dzūkiškumą, nenutrūkstančias šaknis su praeitimi. Iš publikos nuskambėjęs klausimas apie sapnus paskatino prisiminti nežinia kur vedančius tėviškės ar Vilniaus kelius ir gatves. Nebuvo užmiršta ir viena iš nuolatinių J. Žitkausko poezijos gyventojų varlukė Anelkutė, ko gero, jau besiprašanti atskiros knygelės, skirtos tik jai.

Mūsų krašte neseniai įsikūrusi V. Martins yra išvertusi į baltarusių kalbą J. Žitkausko eilėraščių. Pastebėjusi, kad su šio poeto kūryba ji pirmiausia susipažino atvykusi gyventi į mūsų kraštą, porą vertimų ir paskaitė. Gėrėjomės švelniai melodinga baltarusių kalba ir pasidžiaugėme nuo senų laikų artimais mūsų tautų ryšiais, kalbų sąsajomis. Vertėja turi ir kitų bendradarbiavimo planų su J. Žitkausku, lauksime jų rezultatų.

Įdomu buvo išgirsti, kaip J. Žitkausko dzūkišką eilėraštį „Sausra“ perskaitė Aukštadvario regioninio parko kultūrologė Rita Balsevičiūtė, prisipažinusi, kad ketinusi skaityti kitą kūrinį, tik nedrįsusi jame surašytų stipresnių išsireiškimų garsiai ištarti susitikime dalyvaujančių savo mokytojų akivaizdoje. Beje, šį eilėraštį, pavadintą „Baisus eilėraštis“, vėliau perskaitė pats autorius.

Svečių „išprovokuoti“ padainuoti dzūkišką dainą, iš pradžių nedrąsiai, vėliau jau stipresniais balsais ją užtraukę aukštadvariečiai neskubėjo skirstytis, dalinosi savo mintimis ir išgyvenimais. J. Žitkauskas Aukštadvario bibliotekai padovanojo gausų rinkinį asociacijos „Slinktys“ leidinių, taip pat ir naująją savo knygą „Dubeltavos išpažintys“, per kurią tarsi gyvenimo siūlas vingiuoja dzūkiškų žodelių karoliais apkibęs takas.

 

Komentarai (0)

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.


15 spalio, 2021

Lentvario bibliotekoje nuo spalio 4 d. iki spalio 31 d. eksponuojami piešiniai iš Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Menų […]

15 spalio, 2021

Šalčininkų priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos  kieme vyksta intensyvūs  darbai – tarnybos automobilių aikštelėje  imtasi šalinti seną betoninę dangą ir pradėti asfaltavimo […]

15 spalio, 2021

500 ha sostinės teritorijoje, apimančioje Šeškinės, Pašilaičių ir Fabijoniškių rajonus, netrukus bus pradėti lietaus nuotekų sistemų rekonstrukcijos darbai. Rekonstrukcija suprojektuota […]

13 spalio, 2021

Viena pagrindinių Vilniaus transporto arterijų – Konstitucijos prospektas – toliau keičiasi ir netrukus taps visapusišku Žaliosios bangos pavyzdžiu. Kiekvienas jo […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
13 spalio, 2021

Daugiabučių kiemuose šeimininkiškai aplinką tvarkantiems vilniečiams seniūnai pradeda dalyti rudeniniams lapams ir kitoms žaliosioms atliekoms surinkti patogius didelius maišus. Žaliųjų […]

8 spalio, 2021

Pirmąjį spalio šeštadienį Lentvario miesto biblioteka kvietė skaitytojus susitikti kiek neįprastoje erdvėje – kartu su Lentvario kultūros rūmais organizuojamoje rudens […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
6 spalio, 2021

Vilniaus miesto tarybos sprendimu Galvės gatvės dalis taps Abiejų Tautų Respublikos plentu (gatvės dalis nuo Savanorių prospekto iki Leipalingio gatvės) […]

6 spalio, 2021

Naujas startas Daugiafunkcio komplekso ant Šeškinės kalvos statybose – Tarybos sprendimu uždegta žalia šviesa koncesijos sutarčiai, Nacionalinio stadiono techniniam projektavimui […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
5 spalio, 2021

Mokytojų dieną, spalio 5-ąją, sostinės šviesuoliai jau penktus metus kviečiami į apdovanojimus – už pasiekimus, kūrybiškumą, išskirtinę darbo kokybę ir […]

4 spalio, 2021

Vilnius – draugiškas augintiniams miestas – spalio 4 dieną švęsdamas Pasaulinę gyvūnų dieną, džiaugiasi nuveiktais darbais jų gerovei: išplėtotu šunų […]

4 spalio, 2021

Spalvotoji vasara ir nuotaikinga akcija „Vasara su knyga“, organizuojama Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio apskričių ir savivaldybių viešųjų bibliotekų, mokyklų […]

4 spalio, 2021

Rugsėjo 28 d. Trakų rajono Rūdiškių miesto bibliotekoje susirinkome prisiminti Mikalojų Konstantiną Čiurlionį, didį kūrėją, pasaulio žmogų, kurio dvasia tapo […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
30 rugsėjo, 2021

Nepasitikėjimas skiepais ir įvairių sąmokslo teorijų palaikymas – šios dvi pagrindinės priežastys neskatina skiepytis dalies vilniečių. Dideli pandemijos mirtingumo skaičiai […]

30 rugsėjo, 2021

Vyriausybė pritarė Aplinkos ministerijos kartu su kitomis ministerijomis, ekspertais ir mokslininkais parengtam Lietuvos Respublikos teritorijos bendrajam planui (LRBP). Jis numato, […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
24 rugsėjo, 2021

Artėja rugsėjo 28-oji – Lietuvos Didžiojo kunigaikščio Gedimino ir Vilniaus miesto įkūrėjo diena. Primenant Vilniaus legendą, nuo rugsėjo 25 d. […]

Vizualizacijos
23 rugsėjo, 2021

Su Rinktinės gatve Vilniuje besiribojančiame sklype Ceikinių g. 2 planuojamas naujas daugiafunkcis administracinių ir viešbučio pastatų kvartalas – vilniečiai kviečiami […]

23 rugsėjo, 2021

Žodis – galingas. Jis gali ir gydyti, ir žeisti, be to, padėti ribinėse situacijose, kur tradicinė medicina bejėgė. Lentvario biblioteka […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
22 rugsėjo, 2021

Šiandien Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas galutine instancija išnagrinėjo Maskvos namų apeliaciją, kuria buvo skųstas pirmos instancijos sprendimas atmesti Maskvos namų […]

20 rugsėjo, 2021

Mokykline programa savo pamokose neapsiribojanti Vilniaus metų mokytojo vardą 2020-aisiais pelniusi Snieguolė Bagočienė pandemijos sąlygomis kartu su progimnazistais įkūrė dvi […]

19 rugsėjo, 2021

Ankstų rytą į Senųjų Trakų biblioteką atžygiavo būrys Senųjų Trakų lopšelio-darželio auklėtinių kartu su mokytoja Jolanta Kunskiene ir padėjėja Česlava […]