rugpjūčio 21, 2020
Projektas tęsiasi

Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyrius toliau vykdo projektą „Knygos, kuriančios pasaulius“ ir kviečia į susitikimą rugpjūčio 27 d., 13 val. su knygų vertėja Irena Aleksaite.

Vaikai, ypač jaunesni, kol dar netvirti gimtosios kalbos įgūdžiai, dažnai renkasi skaityti verstinę grožinę literatūrą. Vertimas daugeliu atvejų yra įkvėptas knygos originalo kalbos. Su vertimu supažindins vaikų knygų vertėja, kuri verčia knygas iš anglų, slovakų, čekų, lenkų ir kt. Susitikimo metu kalbėsime apie Kazimieros Kazijevaitės-Astratovienės iš anglų k. verstą Claire Tayler-Smith knygą „Hetė Bi. Drakono giesmė“. Vertėja jau atsiuntė tos knygos pirmą skyrių originalo kalba. Tad galite užsukti ir pabandyti išversti, o atėjus į susitikimą atsinešti – palyginsime su profesionalios vertėjos išverstu sakiniu.

Renginio metu privaloma laikytis rankų higienos, išlaikyti saugų atstumą. Taip pat rekomenduojama dėvėti apsaugines veido priemones.

Laukiame jūsų Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyriuje, adresu Birutės g. 44, Trakai. Tel. pasiteiravimui (8 528) 22 103.

 

Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyriaus informacija

Share Button


spalio 28, 2020

Vilniaus miesto taryba šiandien trimis atskirais sprendimais sukūrė prielaidas įsisenėjusios Giedraičių gatvės problemos sprendimui. Miesto savivaldybei atsisakius negyvenamosios patalpos Giedraičių […]

spalio 28, 2020

Vilniaus miesto savivaldybė reaguodama į COVID –19 pandemijos sukeltas pasekmes, nusprendė viešbučių (apgyvendinimo) paslaugas teikiančioms įmonėms nuo liepos 1 d. […]

spalio 28, 2020

Sostinės savivaldybė kartu su VšĮ Vilniaus miesto klinikine ligonine (Antakalnio g.124), kuri tampa atramine koronavirusu sergančius gydančia ligonine, įrengs 130 […]

spalio 28, 2020

Neseniai užbaigusi T. Narbuto-Saltoniškių lietaus nuotekų kolektoriaus rekonstrukciją, sostinės įmonė „Grinda“ pradeda didelės teritorijos, apimančios Šeškinės, Pašilaičių, Fabijoniškių bei dalį […]

spalio 28, 2020

Spalio 19–23 d. Trakų viešojoje bibliotekoje vyko akcija „Senjorų dienos internete 2020“, kurios metu lankytojai buvo kviečiami stebėti internetines transliacijas […]

spalio 28, 2020

Šiandien sostinėje įsigaliojus lokalaus karantino apribojimams, savivaldybė kviečia gyventojus atsakingai planuoti artėjantį Vėlinių savaitgalį, įvertinti savo sveikatos būklę ir rizikas, […]

spalio 28, 2020

Spalio 19 d., jau ketvirtą kartą, į Paluknio biblioteką susirinko įvairaus amžiaus lankytojai, besidomintys fotografavimo menu. Per šį susitikimą gamtos […]

spalio 28, 2020

Baigiantis edukaciniam fotografijos projektui „Blykstė 2020“, Lentvario miesto bibliotekoje viešėjo menininkė, grafikos dizainerė, videomeno, performansų, akcijų kūrėja, fotografė Jurgita Juodytė. […]

spalio 28, 2020

Trakų viešosios bibliotekos Rūdiškių filialas bendruomenei nuo spalio 21 d. iki lapkričio 30 dienos pristato spalvingą Marytės Šaučiulienės tapybos darbų […]

spalio 28, 2020

Projekto „Prisijungusi Lietuva“ organizuojamoje akcijoje „Senjorų dienos internete 2020“ buvo galima stebėti įvairias transliacijas apie sveikatą, laisvalaikį, saugumą internete, el. […]

spalio 27, 2020

Trakų viešojoje bibliotekoje spalio 21 d. vyko susitikimas su politologais Linu Kojala ir Vladimiru Laučiumi. L. Kojala – Rytų Europos […]

spalio 27, 2020

Atsižvelgiant į epidemiologinę situaciją ir nuo spalio 28 d. sostinėje pradedantį galioti lokalų karantiną, Vilnius primena būtinąsias saugumo priemones viešajame transporte, stotelėse. […]

spalio 27, 2020

Vilniaus miesto savivaldybės administracija paskelbė ilgai lauktą Sapiegų parko ir jo prieigų tvarkybos idėjos atvirą tarptautinį architektūrinį projekto konkursą. Konkurso […]

spalio 27, 2020

Šiais metais jau tradicine tapusi akcija „Senjorų dienos internete“ vyko spalio 19–23 d. Projekto „Prisijungusi Lietuva“ organizuojama akcija siekė sudominti […]

spalio 27, 2020

Šeštadienį, spalio 24 dieną, Čižiūnų bibliotekoje buvo daug šurmulio. Laikydamiesi SAM rekomendacijų, susirinkome paminėti italų rašytojo Giannni Rodari (Džonio Rodari) […]

spalio 27, 2020

Vaikystėje kone kiekvienas esame skaitę rašytojo Džanio Rodario įžymią knygą „Čipolino nuotykiai“ ir gailėjomės kūmo Moliūgo. Seneliukas daug dirbo, mažai […]

spalio 26, 2020

Laikantis prieš savaitę Vilniaus miesto savivaldybės ir maitinimo įstaigų asociacijų suderėto susitarimo, nuo ketvirtadienio iki sekmadienio jungtinė savivaldybės Viešosios tvarkos […]

spalio 24, 2020

Vladas Žilius – iškilus lietuvių menininkas, kilęs iš Žemaitijos ir iki pat savo mirties kūręs Niujorke, buvo priverstas palikti tėvynę […]

spalio 24, 2020

Nuo kitos savaitės, spalio 26 d. vietiniai karantinai yra paskelbti šiose savivaldybėse: Elektrėnų, Joniškio rajono, Jurbarko rajono, Kelmės rajono, Klaipėdos […]

spalio 23, 2020

Sparčiai gražėjančioje Trakų Vokės dvaro sodyboje šiandien pažymėta kertinių dvaro fasadų ir interjero atnaujinimo darbų pradžia – ta proga su […]