7 lapkričio, 2021
Raimundas Kaminskas

Knygų pristatymą Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje

2021 m. lapkričio 5 d. Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje vyko knygų „Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“,  „Slaptoji Kauno geto žydų policija“ bei Arūno Bubnio „Holokaustas Lietuvos provincijoje 1941 metais“ pristatymas, kuriame dalyvavo Vilniaus žydų viešosios bibliotekos vedėjas Žilvinas Beliauskas, žurnalistas, prof. dr. Aleksandras Vitkus, Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro generalinis direktorius dr.  Arūnas Bubnys bei visuomenininkas doc. dr. Darius Kuolys.

„Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“  tai   Kauno (Vilijampolės) geto policininko Šabselio Zilberkveito    rašytas tekstas   1942-1943 m.  apie Kauno geto policijos įkūrimą, struktūras ir funkcijas, reorganizacijas,  geto gyventojų požiūrį į geto žydų policiją ir policijos santykius su  nacių tarnybomis bei jų koloborantais. 1944 m. baigiantis Antrajam pasauliniam karui Kauno (Vilijampolės) getas  nacių buvo sudegintas,  o teksto autorius Šabselis Zilberkveitas buvo nacių nušautas   mėginant jam pabėgti vežant  į Kauno IX fortą.

1964 m. Kaune,  Vilijampolėje buvusiojo geto teritorijoje  rankraštis atsitiktinai  buvo surastas ir perimtas KGB. Vėliau rankraštis atsidūrė „Lietuvos TSR revoliucijos muziejuje“ ir buvo išverstas į rusų kalbą. 

2010 m. Chaimas Bargmanas išverčia Šabselio Zilberkveito rankraščio tekstą iš jidiš  į lietuvių kalbą. Bet vėliau vertimo rankraštis dingsta.

2020 m. gruodžio mėnesį Valdas Valiūnas atsitiktinai suranda šį lietuvišką vertimą.

2021 m. Kaune V. Valiūnas  kartu su prof. A. Vitkumi nustato tikrąjį rankraščio autorių, vertėją ir išleidžia knygą „Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“   lietuvių kalba.

Tais pačiais metais  Vilniuje leidykla „Odilė“ išleidžia knygą „ Slaptoji Kauno žydų geto policijos istorija“, kuri yra  vertimas iš Holokausto memorialinio muziejaus Vašingtone  leidinio anglų kalba (The Clandestine History of the Kovno Jewish Ghetto Police (2014).

Tikėtina, kad šios knygos abu leidimai užims tinkamą  vietą  holokausto istoriografijoje ir  leis kitaip  pažvelgti į nusistovėjusį holokausto įvaizdį, naujai nušvies geto policijos ir Seniūnų tarybos tarpusavio santykius bei ryšius su naciais ir jų koloborantais.

Antroje renginio dalyje dr. Arūnas Bubnys pristatė savo autorinę knygą „Holokaustas Lietuvos provincijoje 1941 metais“. Tai  dokumentinė medžiaga, kuri gali  prisidėti   prie didesnio suvokimo kokios apimties nusikaltimai vyko prieš 80 metų ir kad holokaustas buvo didelė ne tik žydų, bet ir visų mūsų tragedija, kurios metu Lietuva neteko intelektinio, kultūrinio ir ekonominio potencialo, žuvo mūsų piliečių  svajonės ir jų talentai…  

Knygoje koncentruotai atskleidžiami įvairūs holokausto istorijos Lietuvoje aspektai. Skelbiami straipsniai tematiškai suskirstyti į penkis skyrius: „Didieji Lietuvos getai“, „Holokaustas provincijoje“, „Lietuvių policija ir holokaustas“, „Žydų turtas ir kultūros vertybės“ ir „Žydų gelbėjimas“.

Nuotraukų galerija 

 


14 birželio, 2024

Lietuvai prisimenant tragiškas istorijos datas, Seimo pirmininkė Viktorija Čmilytė-Nielsen perspėja apie iš Rytų pusės kylančius grasinimus. „Pasikeitus epochai, geopolitinei situacijai […]

14 birželio, 2024

1940 m. birželio 15 d. į Lietuvos valstybės teritoriją Sovietų Sąjunga įvedė savo kariuomenę ir taip pradėjo šalies okupaciją. Nuo […]

14 birželio, 2024

Antikinės Graikijos meno ir mokslo pasiekimai savo kūrybiškumu ir sumanumu mus stebina iki šiol: pirmasis kompiuteris, garo mašinos prototipas, pirmasis […]

13 birželio, 2024

Daugiabučių kiemai vairuotojams dažnai tampa tikru galvos skausmu. Vargai ieškant laisvos vietos prisiparkuoti, bet kaip ir bet kur pastatyti kitų […]

12 birželio, 2024

Kauno meras Visvaldas Matijošaitis drauge su regiono savivaldybių vadovais paskelbė oficialią vadinamojo Kėdainių tilto statybų pradžią. Antradienį įbetonuota kapsulė, liudijanti […]

12 birželio, 2024

Pastangos stabdyti žmonių sukeltą klimato kaitą yra neatsiejamos nuo būtinybės pereiti prie atsinaujinančių išteklių energetikos ir didinti pastatų tvarumą. Prekybos […]

11 birželio, 2024

Kauno savivaldybės taryba padidino vadinamąjį pagalvės mokestį mieste iki dviejų eurų. Skaičiuojama, kad naujas tarifas per metus sugeneruos beveik milijoną […]

11 birželio, 2024

Antradienį Vilniaus Saulės kapinėse Antakalnyje sarkofago formos kenotafu įamžinta pirmosios Lietuvoje egiptologės Marijos Rudzinskaitės-Arcimavičienės palaidojimo vieta, pranešė Lietuvos nacionalinis muziejus. […]

11 birželio, 2024

2024 m. gegužės 30-31 d. Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro Genocido ir rezistencijos tyrimo departamento Okupacinių režimų veiklos […]

11 birželio, 2024

Vytauto Didžiojo universiteto Žemės ūkio akademijos (VDU ŽŪA) Bandymų stotyje birželio 5 d. įvyko jubiliejinė, 25 kartą rengiama mokslinė praktinė […]

11 birželio, 2024

Virtuali paroda skirta Dainų šventės 100-mečiui paminėti. Parodoje eksponuojami dokumentai atskleidžia, kaip buvo ruošiamasi Šiaulių miesto ir rajono Dainų šventei […]

9 birželio, 2024

Šeštadienio pavakarę nuo Vilniuje esančio Bernardinų sodo prasidėjo „Lithuanian Pride“ festivalį vainikuojančios eitynės „Už lygybę!“. Spalvingai apsirengusi bei LGBT+ bendruomenės […]

7 birželio, 2024

Birželio 4 dieną Lietuvos mokslų akademijos salėje vokalinis ansamblis „Inmezzo“ įspūdingu koncertu paminėjo savo 20 metų jubiliejų. Nuo pat įkūrimo […]

7 birželio, 2024

Ketvirtadienį Lietuvos žydų bendruomenės pirmininkei Fainai Kukliansky įteiktas Vokietijos Federacinės Respublikos ordino „Už nuopelnus“ kryžius. Kaip pranešė Vokietijos ambasada Lietuvoje, […]

7 birželio, 2024

Tarptautinei bendruomenei siekiant atkreipti dėmesį į Rusijos agresiją patiriančios Ukrainos kultūros objektų atstatymo poreikį, Vilniaus miesto savivaldybė įsipareigojo iš sostinės […]

7 birželio, 2024

Vilniuje, Kalnų parke, penktadienį oficialiai atidarytas Lietuvos policijos atnaujintas stadionas. Stadionas atidarytas po Policijos departamento inicijuoto kapitalinio remonto. Šiuo projektu […]

7 birželio, 2024

Centrinėje sostinės dalyje esantis Šnipiškių rajonas, kuriame telkiasi didieji sostinės verslai ir neseniai duris atvėrė ramybe alsuojantis Vilniaus japoniškas sodas, […]

6 birželio, 2024

Ukmergėje, Kauno ir Deltuvos gatvių sankirtoje, nebeliko 35 metus šioje vietoje stovėjusios bei prieštaringai vertintos Vaclovo Krutinio sukurtos bronzinės „Vėliavnešių“ […]

6 birželio, 2024

Vilniuje savaitgalį praūžė golfo turnyro „MercedesTrophy 2024“ nacionalinis etapas – pasaulinių sporto varžytuvių dalis, kurių metu golfo aikštelėje susirungia automobilių […]

5 birželio, 2024

Tarptautinę aplinkos apsaugos dieną, birželio 5 d., Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) Botanikos sode Prezidento V. Adamkaus premija iškilmingai apdovanotas buvęs […]