7 lapkričio, 2021
Raimundas Kaminskas

Knygų pristatymą Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje

2021 m. lapkričio 5 d. Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje vyko knygų „Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“,  „Slaptoji Kauno geto žydų policija“ bei Arūno Bubnio „Holokaustas Lietuvos provincijoje 1941 metais“ pristatymas, kuriame dalyvavo Vilniaus žydų viešosios bibliotekos vedėjas Žilvinas Beliauskas, žurnalistas, prof. dr. Aleksandras Vitkus, Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro generalinis direktorius dr.  Arūnas Bubnys bei visuomenininkas doc. dr. Darius Kuolys.

„Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“  tai   Kauno (Vilijampolės) geto policininko Šabselio Zilberkveito    rašytas tekstas   1942-1943 m.  apie Kauno geto policijos įkūrimą, struktūras ir funkcijas, reorganizacijas,  geto gyventojų požiūrį į geto žydų policiją ir policijos santykius su  nacių tarnybomis bei jų koloborantais. 1944 m. baigiantis Antrajam pasauliniam karui Kauno (Vilijampolės) getas  nacių buvo sudegintas,  o teksto autorius Šabselis Zilberkveitas buvo nacių nušautas   mėginant jam pabėgti vežant  į Kauno IX fortą.

1964 m. Kaune,  Vilijampolėje buvusiojo geto teritorijoje  rankraštis atsitiktinai  buvo surastas ir perimtas KGB. Vėliau rankraštis atsidūrė „Lietuvos TSR revoliucijos muziejuje“ ir buvo išverstas į rusų kalbą. 

2010 m. Chaimas Bargmanas išverčia Šabselio Zilberkveito rankraščio tekstą iš jidiš  į lietuvių kalbą. Bet vėliau vertimo rankraštis dingsta.

2020 m. gruodžio mėnesį Valdas Valiūnas atsitiktinai suranda šį lietuvišką vertimą.

2021 m. Kaune V. Valiūnas  kartu su prof. A. Vitkumi nustato tikrąjį rankraščio autorių, vertėją ir išleidžia knygą „Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“   lietuvių kalba.

Tais pačiais metais  Vilniuje leidykla „Odilė“ išleidžia knygą „ Slaptoji Kauno žydų geto policijos istorija“, kuri yra  vertimas iš Holokausto memorialinio muziejaus Vašingtone  leidinio anglų kalba (The Clandestine History of the Kovno Jewish Ghetto Police (2014).

Tikėtina, kad šios knygos abu leidimai užims tinkamą  vietą  holokausto istoriografijoje ir  leis kitaip  pažvelgti į nusistovėjusį holokausto įvaizdį, naujai nušvies geto policijos ir Seniūnų tarybos tarpusavio santykius bei ryšius su naciais ir jų koloborantais.

Antroje renginio dalyje dr. Arūnas Bubnys pristatė savo autorinę knygą „Holokaustas Lietuvos provincijoje 1941 metais“. Tai  dokumentinė medžiaga, kuri gali  prisidėti   prie didesnio suvokimo kokios apimties nusikaltimai vyko prieš 80 metų ir kad holokaustas buvo didelė ne tik žydų, bet ir visų mūsų tragedija, kurios metu Lietuva neteko intelektinio, kultūrinio ir ekonominio potencialo, žuvo mūsų piliečių  svajonės ir jų talentai…  

Knygoje koncentruotai atskleidžiami įvairūs holokausto istorijos Lietuvoje aspektai. Skelbiami straipsniai tematiškai suskirstyti į penkis skyrius: „Didieji Lietuvos getai“, „Holokaustas provincijoje“, „Lietuvių policija ir holokaustas“, „Žydų turtas ir kultūros vertybės“ ir „Žydų gelbėjimas“.

Nuotraukų galerija 

 


Vitas Valatka prie darbo stalo muziejaus dailės salėje. 1976 m. Fotografas A. Aleknavičius.
26 sausio, 2022

„Muziejus – tai lyg dalis manęs paties. Ir tikrai, kai manęs nebebus, po daugelio metų tos vertybės, kurias aš sukaupiau, […]

S. Žiūros nuotr.
26 sausio, 2022

Šventinį Vilniaus gimtadienio vakarą 10 garbingų miestiečių Rotušėje iškilmingai apdovanoti Šv. Kristoforo statulėlėmis už idėjas ir darbus Vilniui, miesto puoselėjimą […]

26 sausio, 2022

2022-uosius LR Seimas paskelbė Lietuvos karaimų metais. Šis įvykis svarbus ne tik karaimų bendruomenei, bet ir visam Trakų kraštui, nes […]

25 sausio, 2022

Lietuvos nacionalinis muziejus po daugiau nei 10 metų trukusių restauravimo šalų, kurie priklausė pirmiesiems tuomet dar pagoniško krašto krikščionims. Ši […]

25 sausio, 2022

2022 m. sausio 24 d. Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro Tuskulėnų rimties parko memorialinio komplekso Konferencijų salėje vyko […]

Olgos Pošakovos nuotr.
25 sausio, 2022

Sausio 25 d. Vilnius švenčia 699-ąjį gimtadienį. Įžiebtas simbolinis laikrodis pradėjo skaičiuoti dienas iki 700-ojo Vilniaus jubiliejaus ir atidarė tradicinį […]

22 sausio, 2022

Lietuvos Respublikos Prezidento rūmų pastato fasadą šeštadienį vakare nušvietė simbolinė instaliacija, skirta paminėti 1863 – 1864 m. sukilimo 159-ąsias metines. […]

Nuotr. „Active Vilnius"
22 sausio, 2022

Vilniaus miesto savivaldybei pakvietus gyventojus į pagalbą šalinant sniego sankaupas aplinkui pripučiamą Pilaitės futbolo maniežą, į savanorišką akciją susirinko kelios […]

Sauliaus Žiūros nuotr.
22 sausio, 2022

Po sėkmingo Vilniaus miesto pradinėse mokyklose praėjusiais metais vykusio pilotinio projekto, į kurį įsitraukė 26 mokyklos, sostinė plečia informacinių technologijų […]

Telšių Džiugo gimnazijos mokiniai
21 sausio, 2022

Šiemet antrąjį kartą startavo Vilniaus dailės akademijos (VDA) iniciatyva „priARTėk“, kuri vyks iki pat kovo pabaigos. Projekto metu Lietuvos meno […]

„Skylum“ projekto vizualizacija
20 sausio, 2022

Sausio 20 d. 92-ąjį gimtadienį mininčio amerikiečių astronauto Buzzo Aldrino garbei Vilniuje statomam gyvenamajam dangoraižiui suteiktas vardas „Buzz“. Taip nekilnojamojo […]

20 sausio, 2022

Kauno Vinco Kudirkos viešoji biblioteka jungiasi prie „Kaunas – Europos kultūros sostinė 2022“ titulo metų atidarymo programos ir pristato interaktyvią […]

20 sausio, 2022

Nors didysis „Kaunas – Europos kultūros sostinė 2022“ titulo metų renginys suplanuotas šeštadienį, sausio 22 d., nekantriausieji jau žengė pirmuosius […]

Trakų pilis
20 sausio, 2022

Seimas priėmė Teritorijos administracinių vienetų ir jų ribų įstatymo pakeitimus, pagal kuriuos gyvenamosioms vietovėms galės būti suteikiamas ne tik kurorto […]

Vilniaus TLK
19 sausio, 2022

Ligonių kasų gyventojai klausia, kodėl būdami apdrausti privalomuoju sveikatos draudimu gydymo įstaigose kartais turi mokėti ar primokėti už gydymą, tyrimus […]

17 sausio, 2022

Tradicijos tęsiasi – 699-ąjį miesto gimtadienį pasitinkantys vilniečiai ir vėl sulauks originalios dovanos iš Kauno. Tokia proga neįsivaizduojama be torto, […]

17 sausio, 2022

Kauno „Akropolyje“ pirmadienį atidaryta fotografijų paroda „Aš esu Tu“, kuria siekiama išjudinti visuomenėje gajus stereotipus ir įsitvirtinusius barjerus, trukdančius moterims […]

Martyno Vitėno nuotr.
16 sausio, 2022

„Mes matėme, kaip verkė aplink sėdintys žmonės“, – kalbėjo žiūrovai, kartu su oratorija „13“ minėję Laisvės gynėjų dieną. Sausio 12 […]

15 sausio, 2022

Sausio 13-ąją, Nepriklausomybės aikštėje įvykusiame Laisvės gynėjų dienos minėjime įteikta 2021 m. Laisvės premija. Šiemet ji skirta pogrindinės spaudos leidinio […]

J. Lukšos-Daumanto skveras
14 sausio, 2022

Ruošdama atminimo paminklo J. Lukšai-Daumantui konkurso sąlygas, Vilniaus savivaldybė  nustatė  tikslią  namo, kuriame gyveno laisvės kovotojas, vietą.  Geoinformacinėje sistemoje sutapdinę […]